Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the computer programmes
Vertaling van "of the computer programmes" in Frans
des programmes informatiques
To have the system fall under contract law, it is provided for that the working of the computer programmes is such that 'virtual trade paper' is created; the legal effects of its use may be laid down in a multi-party contract.
Afin que le système soit conforme au droit en matière de contrat et pour la bonne marche des programmes informatiques, un « document commercial virtuel » doit être crée; l'effet juridique de son utilisation peut être énoncé dans un contrat collectif.
The responsibility for solving the year 2000 problem rests of course in the first instance with the suppliers and users of the computer programmes, but because the problem is so extensive, the public authorities must also provide support.
Il incombe évidemment, en premier lieu, aux fournisseurs et aux utilisateurs des programmes informatiques de résoudre le «problème de l'an 2000», mais vu l'ampleur de ce problème, les pouvoirs publics doivent également offrir leur concours.
The responsibility for solving the year 2000 problem rests of course in the first instance with the suppliers and users of the computer programmes, but because the problem is so extensive, the public authorities must also provide support.
Il incombe évidemment, en premier lieu, aux fournisseurs et aux utilisateurs des programmes informatiques de résoudre le « problème de l'an 2000 », mais vu l'ampleur de ce problème, les pouvoirs publics doivent également offrir leur concours.
In addition, none of the computer programmes identified by Japan utilize the transaction-to-transaction comparison methodology.
En outre, aucun des programmes informatiques identifiés par le Japon n'utilise la méthode de comparaison transaction par transaction.
Also, the fact that other aspects of the computer programmes change from case to case, while the Standard Zeroing Line does not, supports Japan's contention that the zeroing methodology has normative and general application.
Aussi, le fait que d'autres aspects des programmes informatiques changent selon les cas, tandis que la ligne type de réduction à zéro ne change pas, étaye l'affirmation du Japon selon laquelle la méthode de réduction à zéro est d'application normative et générale.
inventory of the computer programmes and procedures to be converted
Inventaire des programmes et procédures informatiques à convertir
to settle the system costs in proportion with the use of it, it is provided for that the working of the computer programmes is such that leads to fixing, recording
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 87 ms.
