Examples with "of the covered code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Some free licenses stipulate that any use of the covered code be accompanied by a notice, whose placement and display is usually specified, giving credit to the authors or copyright holders of the code.
Quelques licences libres stipulent que toute utilisation du code couvert doit être accompagnée par une notice, dont l'emplacement et l'affichage sont d'habitude spécifiés, donnant crédit aux auteurs ou détenteurs des droits d'auteur sur le code.
Andere resultaten
It analyzes which part of the code is covered by the test.
Cet outil regarde quelle partie du code est couverte par les tests.
Part II contained definitions of the crimes covered by the Code.
La deuxième partie contient la définition des crimes visés dans le Code.
Furthermore, there still seemed to be a problem over the identification of the exact HS codes covered by the regulation.
En outre, il semblait que l'identification des codes exacts du SH visés par le règlement demeurait problématique.
Other chapters of the code not covered in this report were briefly discussed and accepted by the experts with minor changes.
D'autres chapitres du recueil qui ne sont pas traités dans le présent rapport ont été brièvement discutés et acceptés par les experts moyennant quelques modifications de détail.
Certain Member States and the Commission consider that special tax arrangements for employees could come within the range of problems covered by the code.
Certains Etats membres et la Commission estiment que les régimes fiscaux spéciaux pour salariés pourraient relever de la problématique couverte par le code.
There could be no doubt that the list of crimes covered by the draft Code and the jurisdiction of an international criminal court were closely linked.
Il ne fait aucun doute que la liste des crimes couverts par le projet de code et la compétence de la cour criminelle internationale sont étroitement liées.
His delegation accepted the restriction on the number of crimes covered by the draft Code, provided that it could be revised and updated after its entry into force.
Pour ce qui est d'une manière plus générale du nombre des crimes visés par le projet de code, la délégation vénézuélienne admet qu'on l'ait limité à condition que le code puisse être révisé et mis à jour après son entrée en vigueur.
In criminal cases involving premeditation, that article applied, while other articles of the Criminal Code covered other aspects, such as the seriousness of a given offence.
Cet article s'applique aux actes commis avec préméditation mais d'autres articles du Code pénal traitent de différents aspects des infractions pénales, comme leur degré de gravité.
The Council underlined the importance it attached to a timely conclusion of the ongoing work on the common list of equipment covered by the Code of Conduct.
Le Conseil a souligné l'importance qu'il accorde à la conclusion rapide des travaux en cours consacrés à la liste commune des équipements régie par le code de conduite.
The Commission had been right to limit the categories of crimes covered by the draft Code with a view to securing universal acceptance of the text.
La CDI a à juste titre limité les catégories de crimes visées par le projet de Code afin de garantir l'acceptation universelle du texte.
They had noted that the exclusion of a particular conduct from the list of crimes covered by the Code did not mean that such conduct was not considered as a crime punishable in law.
Ils ont souligné que l'exclusion d'un comportement particulier de la liste des crimes réprimés par le Code ne signifiait pas que ce comportement n'était pas considéré comme un crime punissable en droit.
In Qatar, apart from the actual offence of kidnapping, a specific article of the Penal Code covered kidnapping where the victims had been forced illegally to work against their will.
Au Qatar, mis à part l'enlèvement proprement dit, un article spécifique du Code pénal prévoyait le cas où les victimes avaient été contraintes illégalement à travailler contre leur gré.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.