Examples with "of the ssh-agent program" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All other windows and other programs are started as clients of the ssh-agent program.
This package provides the ssh, scp and sftp clients, the ssh-agent and ssh-add programs to make public key authentication more convenient, and the ssh-keygen, ssh-keyscan, ssh-copy-id and ssh-argv0 utilities.
Ce paquet fournit les clients ssh, scp et sftp, les programmes ssh-agent et ssh-add pour faciliter l'authentification par clé publique, ainsi que les utilitaires ssh-keygen, ssh-keyscan, ssh-copy-id et ssh-argv0.
That is exactly what the program ssh-agent is for.
In that case, you have to use the 'keychain' program to launch the SSH agent, and add the keys in the agent with a key lifetime large enough to be valid when the task is run by the scheduler.
Dans ce cas, vous devez utiliser le programme 'keychain' pour lancer l'agent SSH, et ajouter les clés dans l'agent, avec une durée d'expiration des identitiés compatible avec la fenêtre de lancement des tâches.
Enter passphrase to authenticate to the ssh agent
Saisie d'une phrase de passe pour s'authentifier auprès de l'agent ssh
Add a key to the ssh-agent and the keychain
Ajoute une clé spécifique à l'agent SSH et au trousseau de clés
Delete all currently loaded keys from the ssh-agent
Supprime toutes les clés enregistrées de l'agent SSH
If the user is not already running the ssh-agent then he or she must delete the file and start the script again.
Si l'utilisateur n'a pas encore démarré le ssh-agent il doit effacer le fichier et relancer le script.
Your keys will be remembered until you end your KDE session or kill the ssh-agent manually.
Vos clés seront mémorisées jusqu'à ce que vous terminiez votre session KDE ou fermiez ssh-agent manuellement.
Add a specific key to the ssh-agent
Ajoute une clé spécifique à l'agent SSH
All shells opened after that point should reuse the ssh-agent, allowing to use passwordless ssh connections over and over.
Tous les shells ouverts après ce point devraient réutiliser l'agent ssh, autorisant ainsi à se connecter indéfiniment en ssh sans saisir de mot de passe.
First make sure the ssh-agent processes from the previous section are killed, then start up a new shell, usually by just logging in, or spawning a new terminal.
Tout d'abord, s'assurer que le processus ssh-agent de la section précédente a bien été tué, puis démarrer un nouveau shell, normalement en se connectant, ou en lançant un nouveau terminal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.