They accuse the company of violating the rights of several vulnerable consumers.
Ils accusent l'entreprise de porter atteinte aux droits de plusieurs consommateurs fragiles.
The court found the employer guilty of violating equal pay rules between colleagues.
Le tribunal a condamné l'employeur pour non-respect de l'égalité de salaire entre collègues.
She was arrested and convicted of violating the laws of segregation.
Elle fut arrêtée et condamnée pour avoir violé les lois de ségrégation.
We will continue construction, at the risk of violating several environmental regulations.
Nous poursuivrons la construction, sauf à enfreindre plusieurs réglementations environnementales.
I feel that... I've been convicted of violating an unjust law.
His lawyer explained the consequences of violating the restraining order.
Son avocat lui a expliqué les conséquences d'une violation de l'ordonnance d'interdiction.
Those guilty of violating fire-safety regulations shall be held responsible.
Ceux qui violent la réglementation de sécurité incendie en seront tenus responsables.
They might stand accused of violating safety regulations at the site.
Ils pourraient être poursuivis pour violation des règles de sécurité sur le site.
Most of the protesters were accused of violating a municipal bylaw.
La plupart des manifestants ont été accusés d'avoir enfreint un règlement municipal.
This normalization of violating the rights of indigenous peoples needs to end.
Some telecommunications companies has been accused of violating antitrust laws.
Des sociétés de télécommunication ont été accusées de briser les lois antitrust.
Even being accused of violating them is an offence.
Both sides accused each other of violating the ceasefire.
Les deux camps s'accusent mutuellement d'avoir rompu le cessez-le-feu.