Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off the record
Vertaling van "off the record" in Frans
dans le tuyau de l'oreille
I was told off the record that a vote of no confidence may happen soon.
On m'a confié officieusement qu'un vote de défiance pourrait avoir lieu bientôt.
People are saying, off the record, that the film was censored for political reasons.
On affirme officieusement que le film a été censuré pour des raisons politiques.
The conversation I had was completely off the record.
La conversation que je devais était complètement off the record.
I can explain the project off the record, but nothing is official yet.
Je peux t'expliquer le projet en off, mais rien n'est officiel.
They gave us the figures off the record, without any official press release.
Ils nous ont donné les chiffres en off, sans communiqué de presse officiel.
The spokesperson spoke off the record to avoid any direct quote in the article.
Le porte-parole a parlé en off pour éviter toute citation dans l'article.
Even off the record, the minister does not give anything away about the reform.
Même en off, le ministre ne lâche rien concernant la réforme prévue.
He agreed to discuss the scandal off the record, but without giving any names.
Il a accepté en off d'évoquer le scandale, mais sans donner de noms.
We can talk off the record after the conference, with no reporters or cameras.
On peut discuter en off après la conférence, sans journalistes ni caméras autour.
Bill said you'd want to talk to him off the record.
Bill a dit que vous demanderiez à lui parler officieusement.
Besides, off the record, we got bigger fish to fry.
Officieusement, on a un plus gros poisson à pêcher.
During the lunch, she told me some off the record insights about her plans.
Pendant le déjeuner, elle m'a confié quelques informations en off sur ses projets.
You forgot to say we're off the record.
Vous avez oublié de dire que nous étions en off.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor off the record in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1197. Exact: 1197. Verstreken tijd: 107 ms.
