They capped it off with a weekend getaway to the mountains.
Ils ont couronné le tout par un week-end d'escapade à la montagne.
The new virtual reality game blew my socks off with its realism.
Le nouveau jeu en réalité virtuelle a épater la galerie par son réalisme.
Be off with you before the teacher catches you sneaking out again.
Fous le camp avant que le prof ne te surprenne à filer encore.
The birthday party playlist starts off with a really cheerful cha-cha-cha.
La playlist de la fête d'anniversaire commence par un cha-cha-cha très joyeux.
He spends most of his time off with his family and friends.
Il passe la plupart de son temps libre avec sa famille et ses amis.
My brother took off with the family car without asking for permission.
Mon frère s'en est allé avec la voiture familiale sans demander la permission.
We're all cheesed off with management changing the rules every other week.
On est tous saoulés que la direction change les règles toutes les deux semaines.
Everyone knew they would eventually run off with each other to get married.
Tout le monde savait qu'ils finiraient par s'enfuir ensemble pour se marier.
He ran off with the money just to save his own skin eventually.
Il s'est enfui avec l'argent simplement pour sauver sa peau finalement.
We're hacked off with the neighbors making noise late every single night.
On en a marre que les voisins fassent du bruit tard chaque nuit.
She likes to sign off with a positive message each time.
The politician's campaign kicked off with a bang, drawing huge crowds everywhere.
La campagne du politicien a démarré en fanfare, attirant des foules énormes partout.
They ended up stranded in the mountains after rushing off with hardly any gear.
Ils se sont retrouvés bloqués en montagne, partis à la hâte presque sans équipement.