The crooked director made off with the association's cash reserves.
Le directeur véreux a fait main basse sur la trésorerie de l'association.
He quietly made off with the proceeds from the charity evening.
Il a discrètement fait main basse sur la recette de la soirée caritative.
They capped it off with a weekend getaway to the mountains.
Ils ont couronné le tout par un week-end d'escapade à la montagne.
The new virtual reality game blew my socks off with its realism.
Le nouveau jeu en réalité virtuelle a épater la galerie par son réalisme.
The new show kicked off with a bang on television last night.
La nouvelle série a démarré sur les chapeaux de roue hier soir.
Be off with you before the teacher catches you sneaking out again.
Fous le camp avant que le prof ne te surprenne à filer encore.
That old museum is finally dusting itself off with interactive exhibitions.
The birthday party playlist starts off with a really cheerful cha-cha-cha.
La playlist de la fête d'anniversaire commence par un cha-cha-cha très joyeux.
The thief made off with the bag before anyone even reacted.
Le voleur s'en est allé avec le sac sans que personne ne réagisse.
My brother took off with the family car without asking for permission.
Mon frère s'en est allé avec la voiture familiale sans demander la permission.
He spends most of his time off with his family and friends.
Il passe la plupart de son temps libre avec sa famille et ses amis.
We're all cheesed off with management changing the rules every other week.
On est tous saoulés que la direction change les règles toutes les deux semaines.
We're hacked off with the neighbors making noise late every single night.
On en a marre que les voisins fassent du bruit tard chaque nuit.