Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
offences under the code
Vertaling van "offences under the code" in Frans
infractions au Code
However, the majority took issue with the characterization of the section as not giving rise to new offences under the Code.
Les juges n'ont toutefois pu admettre que le paragraphe ne crée pas de nouvelles infractions au Code.
I think that summary trials are not very fair when it comes to certain offences under the Code of Service Discipline.
Ce que je dis, c'est que les procès sommaires ne sont pas très équitables en ce qui a trait à certaines infractions au Code de discipline militaire.
Should certain offences under the code of service discipline result in a criminal record?
Certaines infractions au code de discipline militaire devraient-elles entraîner un casier judiciaire?
His Government intended to draft legislation that would narrow the jurisdiction of military courts to cover only offences under the Code of Military Justice and exclude civilians from the scope of military jurisdiction, thereby bringing Chilean legislation into conformity with international standards.
Le Gouvernement chilien a l'intention de rédiger un projet de loi qui limitera la compétence des tribunaux militaires aux seules infractions au Code de justice militaire et en soustraira les civils, ce qui permettra d'aligner les législations chiliennes sur les normes internationales.
No, since we're talking about criminals or offences under the code.
Non, puisqu'on parle de criminels ou de contraventions au code.
These offences, for which this current procedure is available, are referred to as designated offences under the code.
Les infractions auxquelles cette procédure s'applique actuellement sont appelées dans le Code les infractions désignées.
Service offences under the code of service discipline naturally include infractions which relate uniquely to military service.
Les infractions d'ordre militaire au Code de discipline militaire comprennent évidemment des infractions qui n'ont trait qu'au service militaire.
Service offences under the code of service discipline naturally include infractions which relate uniquely to military service.
Les infractions d'ordre militaire au Code de discipline militaire comprennent évidemment des infractions qui n'ont trait qu'au service militaire.
That's essentially the question we asked: how do we ensure that as a practical matter, with the retroactive nature of these, we remove the criminal records of individuals convicted of certain offences under the code of service discipline?
C'est essentiellement la question que nous posons: de quelle façon nous assurons-nous, concrètement, en raison du fait que l'amendement est rétroactif, qu'on éliminera les casiers judiciaires des personnes condamnées pour certaines infractions aux termes du code de discipline militaire?
But the principle we've used in developing this list is what Parliament has determined from an objective perspective to be the most minor offences under the code.
Mais le principe que nous avons appliqué pour créer cette liste est ce que le Parlement a décidé être, selon une optique objective, les infractions les plus mineures dans le code.
Within the broad statutory maximum and minimum penalties defined for particular offences under the Code, trial judges enjoy a wide ambit of discretion under s.
Dans les limites du large éventail de peines minimales et maximales prévues par le Code pour certaines infractions précises, le juge du procès jouit, en vertu de l'art.
The OHRC pointed out that the current limited protection for record of offences under the Code only applies to employment and not to the areas of housing, or services or vocational associations.
La CODP a souligné que l'actuelle protection limitée relative au casier judiciaire prévue par le Code s'applique seulement à l'emploi mais pas aux domaines du logement, des services ou de l'adhésion aux associations professionnelles.
It is still in effect as the supreme penalty for criminal offences under the Code of Military Justice committed during a state of war or in the presence or face of the enemy.
Elle reste en vigueur en tant que peine maximale pour certains crimes qualifiés dans le Code de justice militaire et qui ont tous en commun d'être commis en temps de guerre ou en présence de l'ennemi.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 64 ms.
