Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
offences.Footnote
Examples with "offences.Footnote" and their translation in Frans
For example, the DPP's consent is required to prefer a direct indictment and to institute proceedings in respect of certain types of offences.Footnote 21
Par exemple, le consentement du DPP est requis pour une mise en accusation directe et pour l'introduction d'une poursuite concernant certains types d'infractionsNote de bas de page 21.
Generally, the effect of a restitution order will be to reduce the severity of other parts of the sentence (for example, to reduce a period of incarceration) except for the most serious offences.Footnote 15
En règle générale, une ordonnance de dédommagement permettra de réduire la gravité des autres parties de la peine (par exemple, de réduire une période d'incarcération) sauf pour les peines les plus gravesNote de bas de page 15.
The motion which failed would have expressly obliged the RCMP to consult with provincial and municipal police forces in exercising the RCMP's primary responsibility to investigate national security offences.Footnote 29
La motion, qui a été rejetée, aurait expressément obligé la GRC à consulter les services de police provinciaux et municipaux avant d'exercer sa responsabilité première qui consiste à enquêter dans des cas d'infraction en matière de sécurité nationale Note de bas de page 29.
The Organization of American States model law envisages this approach and makes available criminal sanctions for certain wilful actions, but also fines and disciplinary proceedings for administrative offences.Footnote 3
La loi type de l'Organisation des États américains envisage cette approche et propose des sanctions criminelles pour certains actes délibérés, en plus de proposer des amendes et des instances disciplinaires en cas d'infractions administrativesNote de bas de page 3.
Andere resultaten
Competitive pressure spurs innovation, risk-taking, and expansive strategies - the best defence is a good offence.Footnote 7
La pression concurrentielle stimule l'innovation, la prise de risques et les stratégies d'expansion - la meilleure défense est une bonne attaqueFootnote 7.
The information must establish a prima facie case, requiring some evidence on all of the essential elements of the offence.Footnote 12
La dénonciation doit établir une preuve prima facie, incluant une preuve sur chacun des éléments essentiels de l'infractionNote de bas de page 12.
If the person successfully completes the treatment program, the court is not required to impose the MMP for the offence.Footnote 10
Si la personne réussit son programme de traitement, le tribunal n'est pas tenu d'imposer une peine minimale obligatoire pour l'infractionNote de bas de page 10.
Criminal offencesFootnote 4 may include illegal imports and exports that pose a threat to the health and safety of Canadians and the economy or immigration fraud that poses a threat to the integrity of Canada's immigration system.
Les infractions criminellesFootnote 4 peuvent comprendre les exportations et les importations illégales qui menacent la santé et la sécurité des Canadiens et l'équilibre de l'économie ou la fraude en matière d'immigration qui constitue une menace pour l'intégrité du système d'immigration canadien.
There is no similar framework or oversight in the case of charitable donations by offenders.Footnote 15
Il n'existe pas de cadre ou de surveillance semblable dans le cas de dons de bienfaisance par des contrevenantsNote de bas de page 15.
Almost 10% more aboriginal offenders had served a previous sentence but the mean number of sentences served was similar at 1.6 for aboriginal and 1.4 for non-aboriginal offenders.Footnote 136
Toutefois, le nombre moyen de peines purgées était similaire, soit 1,6 pour les autochtones et 1,4 pour les délinquants non autochtones Note de bas de page 132.
Model laws also cover ministers' offices.Footnote 12 The access laws in Australia and New Zealand apply to ministerial records.Footnote 13
Les lois types s'appliquent également aux cabinets ministérielsNote de bas de page 12. Les lois sur l'accès en Australie et en Nouvelle-Zélande s'appliquent aux documents des cabinets ministériels Note de bas de page 13.
In the latter case, consent of the Attorney General is required to prosecute the offenceFootnote 1.
Dans le dernier cas, le consentement du Procureur général est requis pour intenter une poursuiteNote de bas de page 1.
Potential imprisonment for the bid-rigging offenceFootnote 18 was also increased from five years to 14 years.
La peine d'emprisonnement potentielle pour l'infraction de truquage des offresNote de bas de page 18 a également été portée de 5 ans à 14 ans.
Synoniemen voor offences.Footnote in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 4. Verstreken tijd: 110 ms.
