We had to tread on eggshells not to offend the visiting dignitary.
Nous avons dû peser nos mots pour ne pas offenser le dignitaire en visite.
Under the law we cannot offend the president.
Selon la loi, nous ne pouvons pas offenser le président.
Beware, this video may offend the sensibilities of children.
Attention, cette vidéo peut heurter la sensibilité des plus jeunes.
Some images contained in this compilation may offend the sensibilities of the...
Certaines images contenues dans cette compilation peuvent heurter la sensibilité des personnes.
Regulation of advertising may offend the guarantee of free expression in s.
La réglementation de la publicité peut porter atteinte à la liberté d'expression garantie à l'al.
They couched their objections carefully so as not to offend the speaker.
Ils ont exprimé leurs objections avec précaution pour ne pas offenser l'orateur.
These attitudes could not but offend the democratic sensibilities of the political class.
Ces attitudes ne pouvaient que heurter les susceptibilités démocratiques de la classe politique.
We must be careful not to offend the naturals.
Nous devons faire attention à ne pas offenser les indigènes.
I am not saying that to offend the minister.
Je ne dis pas ça pour offenser le ministre.
It is important not to offend the mistress of the year.
Il est important de ne pas offenser la maîtresse de l'année.
Notice that the following images may offend the sensibilities.
Notez que les images suivantes peuvent heurter la sensibilité.
However, this inattention can offend the spouse.
Cependant, cette inattention peut offenser le conjoint.
I don't mean to offend the delicate.
Je ne veux pas offenser les délicats.