Suffice it to remark that several options are conceivable, from including a minor 'official' component in a vernacular program to offering a program wholly in an official language.
Qu'il suffise de signaler que plusieurs options sont concevables, allant de celle d'inclure une composante mineure «officielle» dans un programme vernaculaire jusqu'à celle d'offrir un programme entièrement dans une langue officielle.
There are 3 main strategies available to assist clubs and coaches in offering a program that maximized coach directed time.
Il y a 3 grandes stratégies disponibles pour aider les clubs et les entraîneurs à offrir un programme qui maximise le temps dirigé par l'entraîneur.
ISAE-SUPAERO is offering a program focused on future technologies related to new generation launchers for satellites and nano-satellites and on designing space systems for human exploration of the solar system.
L'ISAE-SUPAERO propose un programme axé d'une part sur les technologies d'avenir liées aux lanceurs de nouvelles générations pour les satellites et nano-satellites et sur la conception de systèmes spatiaux pour l'exploration habitée du système solaire.
Well, my college is offering a program where we go to Haiti and help out for a year.
The requirement in the provinces is that if a private institution is offering a program that is vocational in nature, in that it provides all the skills that one needs to enter a career, then it must register under provincial legislation.
Si un établissement privé offre un programme de formation professionnelle en ce sens qu'il fournit toutes les compétences nécessaires pour entreprendre une carrière, la législation provinciale exige qu'un tel établissement soit enregistré.
While that is important, offering a program that encourages your employees to save for the things they want in the short-term, such as a trip or smartphone, can also be valuable.
Cela est important, bien entendu. Mais offrir un programme qui incite vos employés à économiser pour se procurer les choses dont ils rêvent à court terme, comme un voyage ou un téléphone intelligent, est tout aussi valable.
Assistance aux femmes has a housing capacity of 4 families and is unique in offering a program to women without a legal status in Canada.
Assistance aux femmes a une capacité d'hébergement de 4 familles et la particularité d'offrir un programme pour les femmes sans statut légal au Canada.
In July 2012, "Voies Off" celebrated its 17th anniversary, offering a program of social meetings around photo exhibitions.
En juillet 2012, le festival Voies Off fête son 17ème anniversaire et offre un programme mêlant découvertes photographiques et rencontres conviviales.
The University of Ottawa is offering a program that will allow you to set yourself apart in a competitive job market, by structuring the development of the international skills that are highly sought by employers.
L'Université d'Ottawa offre un programme qui vous permettra de vous démarquer dans un marché du travail compétitif en développant vos compétences internationales tant recherchées par les employeurs.
Terra Nova Youth Centre will be stepping in, offering a program where elementary aged children will be able to come experience homework help, fun activities, and good conversations.
Le Centre jeunesse Terra Nova va intervenir en offrant un programme où les enfants du primaire pourront faire l'expérience de l'aide aux devoirs, d'activités amusantes et de bonnes conversations.
The French Riviera's flagship winter event, one of the biggest carnivals in the world, offering a program of...
L'événement phare de la Côte d'Azur en hiver, un des plus grands carnavals du monde, propose un programme de...
We have also recently begun offering a program of first job placements as a delivery agent of the youth employment strategy of the Government of Canada.
Nous avons aussi récemment commencé à offrir un programme de premier placement comme agent de mise en oeuvre de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada.
During this period, the faculty also introduced pop music and jazz by offering a program of studies in this field thanks to the initiative of the professors Robert Leroux and René Masino.
C'est durant cette période que la faculté s'ouvrit à la musique pop et au jazz en offrant un programme d'études dans ce secteur grâce à l'initiative des professeurs Robert Leroux et René Masino.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.