Bill C-17, as we talked about briefly, is a step in the direction of offering some form of protection to vulnerable temporary foreign workers.
Comme nous l'avons indiqué brièvement, le projet de loi C-17 est un pas dans la bonne direction dans nos efforts pour offrir une certaine forme de protection aux travailleurs étrangers temporaires qui sont vulnérables.
E-post in Canada has been offering some form of digital mail delivery as far back as 2000.
Au Canada, le service postel a commencé à offrir une certaine forme de livraison numérique du courrier dès 2000.
At this time, it would be difficult to force them out again without offering some form of compensation.
Il serait à présent difficile de les chasser à nouveau sans envisager une forme de compensation.
To facilitate making appointments, we can also recommend offering some form of small financial compensation in order to encourage them.
Pour faciliter l'obtention des rendez-vous, il est également recommandé de leur accorder une petite compensation financière pour les motiver.
In response, the world is being flooded by many types of spirituality offering some form of consolation and hope.
Face à tous ces maux, de nombreux types de spiritualité offrant une certaine forme de consolation et d'espoir ont inondé le monde.
It may involve offering some form of inducement or threatening some form of deprivation.
Il peut s'accompagner d'une certaine forme d'incitation ou de menace de privation.
They aim at offering some form of compensation for the relative disadvantage experienced by the area.
However, within the context of advertising campaigns it is customary to provide an incentive for user-created content by offering some form of prize or reward.
Cependant, dans le contexte de campagnes publicitaires, il est habituel de proposer aux utilisateurs un prix ou une récompense en échange de la création de contenu.
In jurisdictions offering some form of legal aid, this too is often restricted to criminal matters and fails to address family law, systematically disadvantaging women.
Lorsqu'une aide juridictionnelle est accordée, elle est trop souvent limitée aux affaires pénales et ne recouvre pas le droit de la famille, ce qui désavantage systématiquement les femmes.
When appropriate, these associations suggest that researchers give consideration to offering some form of remuneration to eliminate, or offset, the potential financial burden of participating in a survey.
Selon le cas, ces associations recommandent que les chercheurs songent à offrir une forme de rémunération afin d'éliminer le fardeau financier potentiel associé à la participation à un sondage ou de réduire celui-ci.
It is doubtful that there are many paper-only mailers who are still waiting for digital mailboxes before offering some form of digital delivery to their customers.
Il est peu probable qu'il y ait beaucoup d'expéditeurs utilisant le papier seulement qui attendent encore et toujours l'avènement des boîtes aux lettres numériques avant d'offrir à leurs clients une quelconque forme de livraison numérique.
The other thing we ought to think about is whether you ought to be offering some form of incentive to employers.
L'autre chose à laquelle nous devrions réfléchir est la question de savoir s'il vous faudrait offrir aux employeurs un incitatif d'un genre ou d'un autre.
This control may be physical, psychological, financial or professional, for example, and may involve offering some form of inducement or threatening some form of deprivation.
Ce contrôle peut être de nature physique, psychologique, financière, professionnelle ou autre, et il peut s'accompagner d'une certaine forme d'incitation ou de menaces de privation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.