Examples with "offrant une certaine forme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Face à tous ces maux, de nombreux types de spiritualité offrant une certaine forme de consolation et d'espoir ont inondé le monde.
In response, the world is being flooded by many types of spirituality offering some form of consolation and hope.
En offrant une certaine forme d' «agitation» culturelle et en suscitant des idées stimulantes, les Sections Internationales font des établissements où elles existent des lieux d'enseignement plus intéressants.
In bringing a certain 'cultural buzz' and fresh, challenging ideas, International Sections simply make schools more interesting places to teach.
Andere resultaten
Toute tentative en vue d'exproprier une terre privée devrait être soumise à un processus d'examen offrant aux propriétaires une certaine forme d'arbitrage ou de règlement de différends.
Any attempts to expropriate private property should be subject to a process and that process should be a review which offers some form of arbitration or dispute resolution to the landowners.
L'action publique doit promouvoir le comportement entrepreneurial, en mettant par exemple en avant les modèles à émuler et en offrant certains types de formations.
Policy should help to promote entrepreneurial behaviour, for example by pointing to role models and by offering specific forms of training.
Il y a aussi le Cégep de Trois-Rivières, offrant un certain nombre de formations continues et des cours de préparation pour l'entrée à l'université.
There is also the Cegep Trois-Rivieres, offering a number of continuing education classes and university preparation courses.
En effet, les regroupements de touristes internationaux fournissent une certaine forme de camouflage aux terroristes tout en offrant de nombreuses cibles.
This is because groups of international travellers provide a certain form of camouflage for terrorists, while at the same time offering numerous targets.
Les politiques publiques du pays visaient ainsi à promouvoir une répartition du risque porté par ces crédits entre le secteur public et le secteur privé, en offrant des filets de sécurité et une certaine forme d'assurance ou de garantie de crédit.
India's public policies were thus aimed at promoting a sharing of the risk in these credits between the public and the private sector, by providing safety nets and some form of insurance or credit guarantee.
Dans la plupart des pays, les juridictions ordonnent aux défendeurs la fourniture d'une garantie bancaire, ou le dépôt d'une certaine somme sur un compte de garantie bloqué, ou un cautionnement, ou toute autre forme de sûreté offrant une protection équivalente.
In most jurisdictions, courts order defendants to provide either a bank guarantee, a deposit of a given amount in an escrow account, a bond or other form of equally satisfactory security.
Bien sûr, si votre pièce ensoleillée a besoin d'entretien, vous pouvez également choisir de construire un ruban imperméable en butyle unilatéral, il s'agit d'un matériau imperméable flexible offrant une excellente traçabilité, capable de résister à une certaine gamme de changements de forme.
Of course, if your sunny room needs maintenance, you can also choose to build one-sided butyl waterproof tape, it is a flexible waterproof material, with excellent traceability, can resist a certain range of shape change.
Si l'assurance-emploi était plus souple, il serait possible d'accommoder un travailleur compétent et formé qui souhaite travailler et qui occupe un emploi offrant une certaine flexibilité.
If there were some flexibility within the EI system then we could accommodate a worker who is skilled and trained and wants to work, and who works in a job that has some flexibility within it.
Le retrait comme moyen d'échapper au courant dominant, offrant une certaine autonomie ; le retrait permettant des allers-retours, de décider de faire partie du monde et d'en sortir ; le retrait comme une pause indispensable, comme une forme de retour sur soi.
Withdrawal as a way of staying away from the mainstream, and gaining autonomy; withdrawal as a two-way strategy that allows to go into the world and to leave it; withdrawal as a needed break, as a form of self-cultivation.
Nous avons en outre accordé un allégement de 450 millions de dollars au secteur de la télévision sous forme de remise des droits de licence de la partie II et en offrant une certaine stabilité à une industrie qui a fait face aux défis économiques de la dernière année.
Additionally, we have provided $450 million in relief to the television sector by forgiving Part II, licence fees, and delivering stability to an industry that has faced the economic challenges of the last year.
Elles sont incapables d'utiliser tout ce qui existe dans une certaine forme.
They are incapable of using anything when existing in acertain form.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
