Vertaling van "ofsuch" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Recently, the popularity ofsuch a device as a solar-powered charger.
Récemment, la popularité deun tel dispositif comme un chargeur à énergie solaire.
It is the therapeutic power ofsuch interlocution that is studied here.
Manufacturers offer a huge range ofsuch products for every taste and budget.
Les fabricants offrent une vaste gamme deces produits pour tous les goûts et le budget.
What are the obstacles to the adoption ofsuch processes and the consequences for their sustainability?
Quelles sont les barrières à leur adoption et les conséquences sur leur durabilité?
Instruction by the consultant ofsuch trainees shall not confer on them the status of employees of the consultant.
La formation de ces stagiaires par le titulaire ne leur confère pas le statut d'employés de ce dernier.
Before sharing ways to get rid ofsuch a pain, it is worthwhile to consider the reasons why it digs a finger on the arm or leg.
Avant de partager des moyens de se débarrasser deune telle douleur, il est utile de considérer les raisons pour lesquelles il creuse un doigt sur le bras ou la jambe.
The use ofsuch a model associated with an aggregation method reduces the problem complexity and allows a faster analytical resolution than simulation.
L'utilisation d'un modèle fluide associé à une méthode d'aggrégation réduit la complexité du problème et permet une résolution analytique plus rapide que la simulation.
What strategies does it use to legitimatise the voicing ofsuch categories?
Quelles stratégies met-il en place pour justifier sa légitimité à donner voix à de telles catégories ?
For that purpose, the opponent must demonstrate the earlier use of its sign in the course of trade or the existence of a reputation attached to thenon-registered trade mark, since it refers to the existence ofsuch a reputation.
A cette fin, elle doit mettre en évidence l'usage antérieur du signe dans la vie des affaires ou de l'existence d'une réputation attachée à la marque non enregistrée, dans la mesure où elle mentionne l'existence d'une telle réputation.
According to Regulation 1540/98, operating aid to shipbuilding can only be granted until end 2000, after which date this kind ofsuch aid is not allowed in this sector anymore.
Conformément au règlement nº 1540/98, les aides au fonctionnement en faveur de la construction navale ne peuvent être accordées que jusqu'à fin 2000, après quoi elles ne seront plus autorisées dans ce secteur.
The headings contained in this Agreement are for reference purposes only and in no way define, limit, construe or describe the scope or extent ofsuch section.
Les rubriques contenues dans le présent Accord sont à titre de référence seulement et ne définissent, limitent, interprètent ou décrivent la portée ou l'étendue ofsuch section.
Indeed, the presence ofsuch links may induce infinite loops.In this report we consider a path resolution algorithm that always terminate.
En effet, la présence de tels liens peut induire la présence de boucles infinies.Dans ce rapport nous considérons un algorithme de résolution de chemin qui termine toujours.
No bottle of this type for water is distributed in Europe.That fact is confirmed by documents submitted to the Office which include copies of the various mineral waterbottles sold in the principal countries of the EuropeanCommunity where there is considerable consumption ofsuch goods.
Ce fait est confirmé par une documentation remise à l'Office, qui comprend la copie des différentes bouteilles d'eau minérale vendues dans les principaux pays de la Communauté européenne où il y a une consommation importante de tels produits.