Le caractère sauvage de ces chats errants complique les tentatives d'adoption.
The feral nature of these stray cats makes adoption attempts difficult.
Ils ont mis sur pause leurs démarches d'adoption pour réfléchir davantage.
They put their adoption process on hold to think it through more.
Ils ont tenté un ultime recours pour empêcher l'adoption de cette loi controversée.
They launched a last-ditch effort to stop the controversial law from passing.
La révélation sur son adoption l'a terrassé pendant le dîner.
The revelation about his adoption hit him for a six during dinner.
Leur vœu le plus cher a été exaucé lorsque l'adoption a enfin abouti.
Their heart's desire was granted when the adoption finally went through.
Leur procédure d'adoption est en suspens car l'agence a modifié son règlement.
Their adoption process is in limbo because the agency changed its policies.
Les parents doivent aborder l'adoption les yeux grands ouverts sur les défis émotionnels.
Parents should enter adoption with eyes wide open to emotional challenges ahead.
Ce petit pays espère ouvrir la voie dans l'adoption des énergies renouvelables.
This small country hopes to lead the way in renewable energy adoption.
Ils étaient aux anges le jour où leur adoption tant attendue a été acceptée.
They were over the rainbow the day their long-awaited adoption was approved.
Découvrir l'adoption secrète l'a bouleversée après la réunion de famille.
Finding out about the secret adoption hit her for six after the reunion.
Il va étiqueter les animaux du refuge pour l'adoption.
He's going to tag the animals at the shelter for adoption.
Le chiot adorable a réussi à voler la vedette pendant tout l'événement d'adoption.
The adorable puppy managed to take the spotlight at the entire adoption event.
La lettre annonçant son adoption prochaine a transporté de joie le jeune garçon.
The letter announcing his upcoming adoption made the young boy overjoyed.