Le groupe d'hommes a commencé à lorgner la serveuse attirante.
The group of men began to ogle the attractive waitress.
Oui, eh bien, vous pouvez lorgner votre bateau après m'avoir rendu ma voix.
Yes, well, you can ogle your ship after you return my singing voice.
Sa tendance à lorgner les autres l'empêchait d'apprécier la beauté de leur relation.
His wandering eye distracted him from appreciating the beauty of their relationship.
Dans la cour, certains élèves se mettaient à lorgner le ballon neuf du surveillant.
In the schoolyard, some students started eyeing the supervisor's brand-new ball.
C'est une habitude de lorgner les femmes mariées aussi ouvertement?
You make a habit of leering at married women so blatantly?
Assez bizarre qui va me lorgner,
Who's weird and leers at me,
Elle ne peut s'empêcher de lorgner la bague en diamant que porte sa sœur.
She can't stop eyeing the diamond ring her sister is wearing.
Même pendant le film, il continuait à lorgner son téléphone posé sur le siège voisin.
Even during the movie, he kept eyeing his phone lying on the seat next to him.
Pendant le dîner, il n'arrêtait pas de lorgner la montre de luxe de son beau-frère.
All through dinner, he couldn't stop eyeing his brother-in-law's luxury watch.
Dans le bus, certains passagers n'arrêtaient pas de lorgner son ordinateur ouvert sur ses genoux.
On the bus, some passengers wouldn't stop eyeing the laptop open on her knees.
Les enfants se mettent à lorgner les cadeaux sous le sapin dès le matin.
From early in the morning, the children start eyeing the presents under the tree.
Tout le monde dans la salle a vu la chasseuse de dot lorgner l'invité le plus riche.
Everyone in the room saw the fortune hunter eyeing the richest guest.
Laisse les pauvres gars me lorgner.
Let the poor guys ogle me.