Wonder if that ol' witch doctor has a medical diploma.
Je me demande si ce vieux sorcier a un diplôme de médecine.
You turned this ol' pool joint into a real nice uptown spot.
Tu as transformé ce vieux tripot de billard en un bel endroit chic.
An ol d friend of the family has sent me a note.
Un vieil ami de ma famille m'a apporté une lettre.
That big ol' truck has been sitting in the driveway for years.
Ce bon vieux camion est garé dans l'allée depuis des années.
My friend here would like to visit his sweet ol' grandma.
Mon ami aimerait rendre visite à sa bonne vieille grand-mère.
The big ol' oak tree in our backyard has stood for generations.
Le bon vieux chêne dans notre jardin est là depuis des générations.
Time to knock the cobwebs off the ol' rocket launcher.
Temps d'enlever les toiles d'araignées du vieux lance-roquette.
No, I got off that ol' merry go round.
Non, je suis descendu de ce vieux manège.
One ol' man running circles around the lot of us.
Un vieux qui fait des cercles autour de nous.
I figured I'd just ride my plain ol' scooter.
Je pensais piloter ma bonne vieille trottinette.
You know, I keep rolling it around in the ol' noggin.
Ça tourne en boucle dans ma vieille caboche.
Actually, a plain ol' farmer lives in this house.
Un vieux fermier vit dans cette maison.
But that ol' cat's been raiding the chicken roost.
Mais ce vieux chat attaque le poulailler.