Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
old Code
Vertaling van "old Code" in Frans
Under the old Code, authorization was automatically dependant on significant capacity reductions.
Dans l'ancien code, l'autorisation était automatiquement subordonnée à d'importantes réductions des capacités.
Such a result would clearly be incompatible with the provisions of the old Code, as well as with those of the new.
Tel résultat serait clairement incompatible avec les dispositions de l'ancien code, comme avec celles du nouveau.
The software team stitched together a demo from old code and borrowed modules.
L'équipe logicielle a rafistolé une démo en combinant du vieux code et des modules empruntés.
Error handling in this old code is difficult because there's virtually no documentation.
La correction des erreurs dans ce vieux code est difficile, car la documentation est presque inexistante.
Lived by the Old Code and raised a new generation of dragons.
On a suivi le Code ancien et on a élevé une nouvelle génération de dragons.
Both spouses are now responsible for the family, whereas under the old Code the husband had sole responsibility.
La famille est désormais placée sous la tutelle conjointe des deux époux, alors que dans l'ancien code elle était sous l'unique responsabilité du mari.
Also, in the old Code, each representative of the political party had an alternate to replace him in case of his absence.
En outre, l'ancien code préconisait que chaque représentant de parti politique puisse disposer d'un suppléant susceptible de le remplacer en cas d'absence.
The final sentence was handed down on the basis of the old Code, as it set out a scheme for calculating cumulative sentences, which was more favourable to the author.
La condamnation finale a été prononcée sur la base de l'ancien Code, car il fixait un système de calcul des peines cumulées, plus favorable à l'auteur.
However, calling the expert to appear in court was not compulsory under the old Code, nor is it compulsory under the new code.
Toutefois, rien dans l'ancien Code pénal n'exigeait la comparution de l'expert, pas plus que dans le nouveau.
It took into account that the cumulative sentence under the second judgement was handed down on the basis of the old Code, more beneficial for the author.
Il a tenu compte du fait que la peine cumulée à laquelle l'auteur avait été condamné dans le deuxième jugement avait été décidée sur la base de l'ancien Code, plus favorable à l'auteur.
Under article 178 of the old Code, abuse of authority or official powers was, if accompanied by violence or the use of a weapon, punishable by deprivation of liberty for between two and eight years.
En vertu de l'article 178 de l'ancien Code, l'abus d'autorité ou de pouvoir officiel emportait, s'il s'accompagnait de violence ou du recours à une arme, une peine privative de liberté comprise entre deux et huit ans.
Those acts were an offence at the time they were committed, under the old Code, and were then punishable by 21 months' imprisonment or by 42 months' imprisonment.
Ces faits étaient, en vertu de l'ancien Code, une infraction à l'époque où ils ont été commis et étaient dès lors punissables d'une peine d'emprisonnement de 21 mois ou de 42 mois.
264 of the old Code.
264 de l'ancien Code.
Synoniemen voor old Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 211. Exact: 211. Verstreken tijd: 80 ms.
