Au lieu de modifier l'ancien code, nous avons décidé de partir de zéro.
Instead of modifying the old code, we decided to start from scratch.
Il a décidé de commenter l'ancien code plutôt que de le supprimer complètement.
He decided to comment out the old code instead of deleting it completely.
En fait, l'ancien code ne réapparaît guère dans le nouveau Code pénal.
The former Code does not actually find much repetition in the new Criminal Code.
Elles appartiennent à un ancien code d'usage toujours en vigueur.
It belongs to a former code of practice still in force.
Si vous saisissez l'ancien code, un message d'erreur s'affiche indiquant qu'il n'est plus valide.
If you enter the previous code, you'll get an error message that states the code isn't valid.
L'ancien code de déontologie de FAC faisait partie de la politique des ressources humaines.
FCC's previous code of conduct was contained in its Human Resources policy.
Cette règle n'était que jurisprudentielle dans l'ancien code.
In the old code this rule existed only in case law.
L'ancien code a été mis en vigueur pendant une période relativement courte.
The former code was in effect for a relatively short period of time.
Voir aussi la note sur l'ancien code.
See also the note on old code.
Beaucoup de choses sont devenues caduques dans l'ancien code qui vient d'être remplacé.
Many things have lapsed in the old code which has just been replaced.
Dans l'ancien code, l'autorisation était automatiquement subordonnée à d'importantes réductions des capacités.
Under the old Code, authorization was automatically dependant on significant capacity reductions.
L'ancien code sera supprimé plus tard quand tout sera correct en production.
Old code will be removed later when everything will be ok in production.
Commencez la refactorisation maintenant ; votre ancien code pourrait bénéficier de pratiques de code propre.
Start refactoring now; your old code could benefit from clean code practices.
