Their old-fashioned dress code is past its sell-by date in a creative company.
Leur code vestimentaire à l'ancienne est vraiment dépassé dans une boîte créative.
The old-fashioned teaching methods are behind the times and don't engage students effectively.
Les méthodes d'enseignement à l'ancienne sont dépassées et n'engagent pas efficacement les étudiants.
That thin moustache looks a bit old-fashioned and slightly aging on him.
Cette moustache fine a un côté démodé et légèrement vieillissant sur lui.
The old-fashioned clothing store is losing ground to trendy online retailers.
Le magasin de vêtements démodé perd du terrain face aux détaillants en ligne tendance.
They call me old-fashioned because I always wear very classic suits.
Ils me disent vieux jeu parce que je porte toujours des costumes classiques.
The professor always wears an old-fashioned jacket with leather elbow patches.
Le professeur porte toujours une veste démodée avec des coudières en cuir.
The house's old-fashioned curtains remind me of my grandmother's place.
Les rideaux démodés de la maison rappellent ceux de chez ma grand-mère.
His old-fashioned glasses make him look serious, but also a bit odd.
Ses lunettes démodées lui donnent un air sérieux mais aussi un peu étrange.
The old-fashioned store was like a fly in amber, unchanged for decades.
Ce magasin démodé était comme un fossile vivant, inchangé depuis des décennies.
They poked fun at the teacher's old-fashioned glasses during lunch.
Ils se sont moqués des lunettes démodées du professeur pendant le déjeuner.
The students made a laughingstock of the new teacher because of his old-fashioned clothes.
Les élèves ont ridiculisé le nouveau professeur à cause de ses vêtements démodés.
The shorts came down to mid-calf, which made them look a bit old-fashioned.
Le short s'arrêtait à mi-mollet, ce qui lui donnait un air un peu démodé.
They worked hard to shuck off the company's old-fashioned image.
Ils ont travaillé dur pour se débarrasser de l'image démodée de l'entreprise.