The fragile dynamic balance of the ecosystems lays on a complex network made of a variety of species.
Le subtil équilibre des écosystèmes repose sur un complexe maillage constitué par diverses espèces.
Regional stability depends on a complex balancing act between religious and secular forces.
La stabilité régionale dépend d'un jeu d'équilibre complexe entre forces religieuses et laïques.
The fourth-year law students are writing a dissertation on a complex legal topic.
Les étudiants en quatrième année de droit rédigent un mémoire sur un sujet juridique complexe.
International trade relies heavily on a complex global channel of distribution.
Le commerce international repose fortement sur un canal de distribution mondial complexe.
Every weather forecast and warning is based on a complex process chain.
Chaque prévision et chaque alerte météo recèlent une série de processus complexes.
The judge will have to rule on a complex legal issue before the trial can continue.
Le juge devra trancher une question juridique complexe avant de poursuivre le procès.
I prefer to work independently when I need to focus on a complex case file.
Je préfère travailler en solo quand je dois me concentrer sur un dossier complexe.
You're asking me a broad question on a complex subject.
Vous me posez une grande question sur un sujet complexe.
Its members were recruited based on a complex hierarchical structure.
Salaries of public service employees are based on a complex system of classification.
Le traitement des fonctionnaires est établi selon un système complexe de classification.
Every society is built on a complex web of rules that shapes how individuals behave.
Chaque société repose sur un ensemble complexe de règles qui oriente les comportements individuels.
Their intelligence allows them to operate on a complex, multidimensional reality.
Leur intelligence leur permet d'opérer sur une réalité complexe, multidimensionnelle.
These missions depend on a complex set of international agreements and laws.
Ces missions dépendent d'un ensemble complexe de traités et de règlements internationaux.