She pulls my chain on purpose whenever I talk about politics.
Elle me fait exprès marcher chaque fois que je parle de politique.
They made a racket on purpose to keep the singer from continuing.
Ils ont fait du chahut exprès pour empêcher le chanteur de continuer.
He deleted the emails on purpose to hide evidence of his wrongdoing.
Il a supprimé les emails volontairement pour cacher les preuves de ses méfaits.
The negotiators kept repeating old arguments to run the clock down on purpose.
Les négociateurs répétaient les mêmes arguments pour jouer la montre volontairement.
Authorities are investigating whether the massive fire was started on purpose.
They're keeping us hanging on purpose to create some dramatic tension.
On nous fait mariner exprès pour créer un peu de tension dramatique.
You broke my favorite mug on purpose, just admit it honestly.
Tu as fait exprès de casser mon mug préféré, avoue-le franchement.
He spilled the coffee on purpose to avoid the awkward conversation.
Il a renversé le café exprès pour éviter la conversation gênante.
She spilled her drink on purpose to get his attention.
Elle a renversé sa boisson exprès pour attirer son attention.
I think he misunderstood the instructions on purpose to avoid the task.
Je pense qu'il a mal compris les instructions exprès pour éviter la tâche.
Sometimes I change the subject on purpose to avoid answering overly personal questions.
Je zappe parfois exprès pour éviter de répondre aux questions trop personnelles.
They picked that restaurant on purpose for its amazing desserts.
Ils ont choisi ce restaurant exprès pour ses desserts incroyables.
By no stretch was that an accident; he clearly did it on purpose.
En aucun cas ce n'était un accident ; il l'a clairement fait exprès.