And on that note, gentlemen, I suggest we retire.
Et sur ce, messieurs, je vous propose de nous retirer.
And on that note, we really should get going.
Et sur ce, nous devrions vraiment y aller.
A number of questions arise for me on that note.
And on that note, they also raised questions about your assassin friend.
À ce propos, ils ont aussi émis des doutes sur ta copine tueuse à gages.
Well, on that note, I think I need another drink.
Sur ce, je pense que j'ai besoin d'un autre verre.
I believe on that note, the meeting is adjourned.
Sur ce, la séance est levée.
And on that note, I'd like to thank you once again.
Sur ce, je tiens à vous remercier encore une fois.
And on that note, looks like I'm a free man.
Sur ce, je suis à nouveau un homme libre.
And on that note, your lung should not collapse twice.
Et sur ce, vos poumons ne devraient pas s'affaisser une seconde fois.
 And on that note, we're almost through.
Sur ce, nous sommes presque arrive au bout.
We'll move to Mr. MacAulay, on that note.
Sur ce, nous allons passer à M. MacAulay.
I remember, because it was also written on that note.
Je m'en souviens car c'était le nom sur le papier.
I would like to give a brief example and end on that note.
Je veux donner un bref exemple et je termine avec cela.