The budget has been tabled, and we are working on these programs.
For details on these programs, visit the support page.
This is why the uptake isn't coming forward on these programs.
There are so many examples of the kinds of employment and environmental conditions that we should be placing on these programs.
Il y a beaucoup d'exemples de conditions susceptibles d'être imposées à ces programmes en matière d'emploi et d'environnement.
So why do we continue to lose money on these programs?
Honourable senators, the government embarked on these programs precisely because that is what was needed.
Honorables sénateurs, si le gouvernement a opté pour ces programmes, c'est justement parce qu'ils étaient nécessaires.
For more information on these programs, please visit veterans.gc.ca.
Pour en savoir plus sur ces programmes, consultez vétérans.gc.ça.
You can find out more information on these programs here.
Vous obtiendrez davantage de renseignements sur ces programmes en cliquant ici.
Remember that we work with the provinces on these programs.
N'oubliez pas que nous travaillons avec les provinces sur ces programmes.
But you should not completely depend on these programs.
Mais vous n'avez pas besoin de dépendre entièrement sur ces programmes.
More details on these programs will be shared in the future.
Plus de détails sur ces programmes seront partagés prochainement.
There were no copyright notices on these programs.
Il n'y avait pas de notice de copyright sur ces programmes.
Shortage of anesthesiologists is impacting on these programs.
La pénurie d'anesthésiologistes a des conséquences sur ces programmes.