Examples with "oneself... The" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I started yoga almost two years ago, it quickly became a need, a moment out of time, a break synonymous with surpassing oneself... The level of requirement of Vy convinced me.
J'ai commencé le yoga il y a presque deux ans, c'est très vite devenu un besoin, un moment hors du temps, une pause synonyme de dépassement de soi... le niveau d'exigence de Vy m'a convaincu.
This is a gallery that reflects the need to lose oneself in madness in order to better find oneself... The artist invites us on a "journey to the end of life"
Une galerie qui traduit le besoin de se perdre dans la folie pour mieux se retrouver... L'artiste nous invite dans «un voyage au bout de la vie».
Desire and temptations lead to a trauma due to the turmoil in the speech of the Other in oneself... The word of the Other befalls as a predestination.
Le désir et les tentations engendrent un traumatisme du fait d'un bouleversement du discours de l'Autre en soi... La parole de l'Autre tombe comme une prédestination.
I am experiencing a pain (physical pain), which becomes almost insurmountable and suddenly... something happens... the offering, the offering of oneself... the sense that the Divine alone exists.
L'expérience d'une douleur (douleur physique) qui devient presque insurmontable, et alors... quelque chose qui se passe... le don, le don de soi... n'est-ce pas, que seul le Divin existe.
Andere resultaten
In a world where it's difficult to be oneself... even the gorillas are having a hard time.
Fiche technique Dans un monde où il est difficile d'être soi-même... les gorilles aussi ont du mal.
Overview Synopsis Daring to follow one's desires, create, initiate, engage with life, choose oneself... These are the gifts of maturity.
Aperçu Synopsis Oser suivre ses désirs, créer, entreprendre, s'engager, se choisir...
Announced in the subtitle of the first booklet, it's a hymn to love the partner, child, of each and oneself... lived all over the novels.
Annoncé dès le sous-titre du premier opuscule, c'est bien d'un hymne à l'amour du partenaire, de l'enfant, de tous et de soi, dont il est question.
Pampering, holistic therapies, beauty treatments and a general sense of wellbeing are all invoked, along with the feeling of escaping and focusing solely on oneself... without the stresses or distractions of daily life.
Des thérapies holistiques, des soins du corps notamment combinés avec un sentiment général de bien-être et l'opportunité de se recentrer sur soi, loin du stress et des tracas de la vie quotidienne sont proposés.
Harmony is not to do everything together, but to share together a maximum daring to live sometimes for oneself... outside the immediate proximity of the other.
L'harmonie n'est pas de tout faire ensemble, mais de pouvoir partager ensemble un maximum en osant vivre parfois pour soi... en dehors de la proximité immédiate de l'autre.
Act, create, enjoy, surpass oneself... wonder... Cultivate the pleasure, the intuition, and why not access the aesthetic, symbolic, metaphorical dimensions.
Agir, créer, apprécier, se dépasser... s'étonner... Cultiver le plaisir, l'intuition, et pourquoi pas accéder à la dimension esthétique, symbolique, métaphorique.
And this includes the "obligation to distance oneself... not only from the right side of the political spectrum, but also from the left".
Et cela inclut « l'obligation de se démarquer... non seulement du côté droit du spectre politique, mais aussi du côté gauche ».
The most wonderful thing here is that upon coming out from the forest to the glade one finds oneself... in the expanse of a non-material ocean!
La chose la plus merveilleuse ici est que juste au moment de sortir de la forêt à la clairière on se trouve... dans l'étendue de l'océan immatériel!
Exquisite scents, delicate strokes, deep vibrations, withdrawal and time for oneself... It's the sweet smell of well-being that comes from the treatment rooms of the Royal Mansour Spa.
Senteurs exquises, caresses délicates, vibrations profondes, abandon et temps pour soi... Ne serait-ce pas le doux parfum du bien-être qui émane des salles de soins du Spa Royal Mansour ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.