Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only binding commitment
Examples with "only binding commitment" and their translation in Frans
The latter is the only binding commitment in a multilateral treaty on the part of the nuclear-weapon States with respect to the goal of nuclear disarmament.
Ce dernier est le seul engagement contraignant dans un traité multilatéral pour les États non dotés d'armes nucléaires quant au but du désarmement nucléaire.
Namibia supported the objectives of non-proliferation and disarmament enshrined in the NPT, which constituted the only binding commitment to those goals.
La Namibie appuie les objectifs de la non-prolifération et du désarmement consacrés dans le TNP, qui est le seul engagement contraignant relatif à ces objectifs.
The NPT represents the only binding commitment in a multilateral treaty to the goal of disarmament by the nuclear-weapon States.
La France a souscrit à l'objectif, fixé par le TNP, du désarmement nucléaire, qui est plus généralement celui du désarmement général et complet.
The NPT represents the only binding commitment in a multilateral treaty to the goal of nuclear disarmament by the Nuclear Weapon States.
Le TNP constitue le seul engagement contraignant que les Etats dotés de l'arme nucléaire ont pris dans un traité multilatéral en vue de l'objectif du désarmement nucléaire.
All Member States must recognize the collective security benefits provided by the Treaty - the near universal commitment not to acquire nuclear weapons and the only binding commitment made by possessors of these weapons to relinquish them.
Tous les États Membres doivent reconnaître les avantages en matière de sécurité collective que présente le Traité : l'engagement presque universel de ne pas acquérir d'armes nucléaires et le seul engagement juridiquement contraignant pris par ceux qui sont dotés d'armes nucléaires d'y renoncer.
Andere resultaten
Only binding commitments, however, in the protocol and schedules of Estonia's protocol package that confirms current liberal access can demonstrate that pledge in real terms.
Cependant, seuls les engagements de caractère impératif du protocole et des listes contenues dans le protocole global de l'Estonie confirmant le libre accès peuvent confirmer cette intention en termes réels.
However, that could not be interpreted as creating binding commitments only for developed country Members.
Mais cela ne pouvait être interprété comme ne créant d'engagements contraignants que pour les pays développés Membres.
However, as lasting progress can only be achieved through binding commitments, it is important to ensure that such trade agreements conform to the overall framework of WTO multilateral rules.
Toutefois, un progrès durable n'étant possible que sur la base d'engagements impératifs, il faut veiller à ce que les accords commerciaux s'inscrivent dans le cadre d'ensemble des règles multilatérales de l'OMC.
However, in the context of international cartels, only a binding commitment to adhere to an international rule would be effective; a voluntary arrangement or a peer review mechanism was not suitable to address such a serious and widespread problem of global dimensions.
Toutefois, dans le cas des ententes internationales, seul un engagement contraignant à appliquer une règle internationale serait efficace; un arrangement volontaire ou un mécanisme d'autosurveillance n'était pas ce qui convenait pour régler un problème aussi grave et répandu aux dimensions planétaires.
We are extremely concerned to hear that Section II only makes sense if binding commitments are reached in Section I. The double standards used in dealing with the two Sections are also a matter of great concern.
Nous sommes extrêmement préoccupés d'apprendre que la section II n'a de sens que si des engagements contraignants sont conclus dans la section I. Il y a deux poids deux mesures dans le traitement de ces deux sections, ce qui est également très préoccupant.
It is only such a process that can establish binding commitments.
Seul un tel processus permettra de prendre des engagements contraignants.
Our commitment to deliver is only binding once we have accepted the contract in writing.
Notre engagement à livrer ne devient obligatoire qu'une fois que le contrat écrit a été accepté.
The catalogue clearly states that the descriptions are for guidance only and do not constitute a binding commitment.
Le catalogue indique clairement que les descriptions sont non contractuelles et n'ont pas valeur d'engagement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only binding commitment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1896. Exact: 5. Verstreken tijd: 815 ms.
