Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Seul
Vertaling van "Seul" in Engels
Seul un petit nombre de livres a été vendu pendant la première semaine.
Only a small number of books were sold during the first week.
Seul un miracle pouvait nous délivrer du mal dans cette ville en flammes.
Only a miracle could deliver us from evil in that burning city.
Seul le temps le dira si ce petit mouvement devient une véritable révolution.
Time alone will tell whether this small movement grows into a real revolution.
Seul le temps le dira si ce nouveau traitement change vraiment la vie des patients.
Time alone will tell if this new treatment truly changes patients' lives.
Seul quelqu'un au cœur de pierre pourrait rire d'un tel drame.
Only someone with a heart of granite could laugh at such tragedy.
Seul un dixième de la population totale a assisté à l'événement.
Only a tenth of the total population attended the event.
Seul l'associé gérant peut autoriser des décisions financières importantes pour l'entreprise.
Only the managing partner can authorize substantial financial decisions for the firm.
Seul l'avenir le dira si notre nouvelle stratégie commerciale sera un succès.
Only time will tell if our new business strategy will be successful.
Seul un conducteur sensé ralentit vraiment quand la route devient glissante.
Only a sensible driver really slows down when the road gets slippery.
Seul le meilleur des étudiants est invité à ce séminaire avancé.
Only the pick of the students gets invited to that advanced seminar.
Seul un neandertal peut croire que frapper les enfants est encore une discipline acceptable.
Only a knuckle dragger would think beating kids is acceptable discipline nowadays.
Seul un loup de mer pouvait naviguer parmi ces récifs par un temps pareil.
Only a salty dog could navigate those reefs in weather like this.
Seul un sale type publierait ces photos humiliantes en ligne sans autorisation.
Only a dirt ball would post those humiliating photos online without permission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Seul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
cela va tout seul exp.
It comes naturally
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
d'un seul bloc adv.
in one piece
"La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre."
d'un seul coup adv.
in one go · all at once
"Il a bu tout le verre d'un seul coup."
d'un seul trait adv.
in one go · all at once
"Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait."
à lui seul adv.
single-handedly · on his own
"Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble."
à lui tout seul adv.
all by himself · on his own
"Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul."
connu de lui seul adj.
known only to him
"Il garde ses raisons connu de lui seul pour cette décision."
d'un seul coup d'oeil adv.
"D'un seul coup d'œil, elle repéra l'erreur."
d'un seul jet adv.
in one go · in one sitting
"Il a écrit sa lettre d'un seul jet."
faire cavalier seul v.
go it alone · play a lone hand
"Le ministre a décidé de faire cavalier seul sur ce dossier."
mieux vaut être seul que mal accompagné exp.
better alone than in bad company
"Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique."
! se faire tout seul v.
happen by itself
"Ce travail se fait tout seul quand on a les bons outils."
seul à seul adv.
one-on-one · in private
"Ils ont discuté seul à seul pendant une heure."
seul contre tous adj.
alone against everyone
"Le candidat se retrouve seul contre tous après ses déclarations."
seul de son espèce adj.
one of a kind
"Cet artiste est seul de son espèce, personne ne peint comme lui."
seul l'avenir le dira exp.
only time will tell
"Va-t-il réussir son examen ? Seul l'avenir le dira."
seul maître à bord n.
the only one in charge
"Le directeur est le seul maître à bord de cette entreprise."
un malheur n'arrive jamais seul exp.
when it rains, it pours
"Après sa voiture en panne, il a perdu son travail : un malheur n'arrive jamais seul !"
un malheur ne vient jamais seul exp.
when it rains, it pours
"Sa voiture tombe en panne : un malheur ne vient jamais seul !"
un seul et même det.
one and the same · the same
"C'est un seul et même problème qui revient constamment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Seul in het Frans
Suggesties
un seul
+10k
le seul
+10k
tout seul
+10k
seul moyen
+10k
c'est le seul
+10k
à lui seul
+10k
pas un seul
+10k
pas seul
+10k
Resultaten: 642591. Exact: 642591. Verstreken tijd: 222 ms.
