This marketing strategy based only on viral dreams seems rather airy-fairy to me.
Cette stratégie marketing basée uniquement sur des rêves viraux me paraît très fumeuse.
They were barking up the wrong tree by focusing only on marketing costs.
Ils se trompaient de cible en se concentrant uniquement sur les coûts marketing.
This poor memorization technique relies only on repetition and ignores real understanding.
Cette mauvaise technique de mémorisation repose seulement sur la répétition et ignore la compréhension.
You're missing the point if you focus only on his mistakes and failures.
Tu ne saisis pas l'essentiel si tu te focalises seulement sur ses erreurs.
The guide shows us a rare reptile that lives only on this island.
Le guide nous montre un reptile rare qui ne vit que sur cette île.
They faced the challenges unaccompanied, relying only on their own skills.
Ils ont affronté les défis seuls, ne comptant que sur leurs propres compétences.
Onstage, he forgets everything and focuses only on his character.
En scène, il oublie tout et se concentre uniquement sur son personnage.
The documentary is edited to the bone, focused only on essential facts.
Le documentaire est monté à l'os, concentré uniquement sur les faits essentiels.
He assessed the situation in a clear-eyed way, relying only on the facts.
Il a évalué la situation sans romantisme, en se basant uniquement sur les faits.
Their marketing strategy went out with the ark, relying only on printed brochures.
Leur stratégie marketing est dépassée, elle repose uniquement sur des brochures imprimées.
You're backing the wrong horse by focusing only on the price.
Tu joues la mauvaise carte en te focalisant seulement sur le prix.
The sales director suggests raising prices only on luxury products.
Le directeur commercial propose de hausser le prix uniquement sur les produits de luxe.
I don't want a second-rate friendship based only on self-interest.
Je ne veux pas d'une amitié à rabais, basée uniquement sur l'intérêt.