War was seen as the only solution to their longstanding grievances.
La guerre était perçue comme la seule solution à leurs griefs de longue date.
As it happens, this is the only solution that actually works for everyone.
Il se trouve que c'est la seule solution qui fonctionne vraiment pour tout le monde.
Well, ultimately, a kidney transplant is the only solution.
The third truth gives us the only solution to this problem...
I've racked my brains, and this is the only solution I can see.
Je me suis creusé la tête, et c'est la seule solution que je vois.
After multiple attempts, the only solution left was a master reset.
Après plusieurs tentatives, la seule solution restante était une remise à zéro.
Custom products are frequently the only solution for your logistics problem.
Les produits sur mesure sont souvent la seule solution à votre problème logistique.
Despite his years of service, cashiering was the only solution for his behavior.
Malgré ses années de service, le licenciement était la seule solution pour son comportement.
However, funding of the plan is not the only solution.
Toutefois, le financement du plan n'est pas la seule solution.
Because the only solution I can think of is to give up.
Parce que la seule solution que je vois, c'est laisser tomber.
At this point the only solution we're left with is divorce.
À ce stade, la seule solution qui nous reste est le divorce.
You're right to say that it's not the only solution.
Vous avez raison de dire que ce n'est pas la seule solution.
But after my crash yesterday this was the only solution.
Mais après mon accident d'hier, c'était la seule solution.