A narrow path opens up between the bushes, almost hidden by the low branches.
Un chemin étroit s'ouvre entre les buissons, presque caché par les branches basses.
A silent line of protesters opens up to let the rushing ambulance through.
Une haie de manifestants silencieux s'ouvre pour laisser passer l'ambulance en urgence.
He treats every philosophical problem as an intellectual exercise that opens up new perspectives.
Il considère chaque problème philosophique comme un exercice intellectuel ouvrant de nouvelles perspectives.
He plans to reapply as soon as a position opens up in that department.
Il compte postuler à nouveau dès qu'une place se libérera dans ce service.
We'll keep your application on ice until a suitable position opens up.
Nous garderons votre candidature sous le coude jusqu'à ce qu'un poste approprié se libère.
The breakfast area opens up to a lovely patio outside.
Le coin repas s'ouvre sur une charmante terrasse à l'extérieur.
He's on the shy side, but he opens up over time.
Il est sur les bords timide, mais il s'ouvre avec le temps.
Family room opens up off of the kitchen with a wood stove.
La salle familiale s'ouvre sur la cuisine avec un poêle à bois.
The scene opens up to a modern family in the near future.
La scène s'ouvre sur une famille moderne dans un avenir proche.
The kitchen opens up to a patio for outside dining and relaxation.
La cuisine s'ouvre sur une terrasse pour manger dehors et de détente.
Once your family is convinced, everything else opens up.
Une fois que la famille est convaincue, le reste s'ouvre.
A kitchen that opens up to a private outside bar.
Une cuisine qui s'ouvre sur un bar privé à l'extérieur.
It opens up to a furnished patio overlooking the surrounding area.
En outre, il s'ouvre sur une terrasse surplombant les environs.