During the weekend, he always opts for casual attire.
Pendant le week-end, il opte toujours pour une tenue relax.
She always opts for picked beans at the grocery store.
Elle opte toujours pour des haricots fraîchement cueillis à l'épicerie.
He always opts for the road less traveled, seeking adventure.
Il choisit toujours le chemin moins emprunté, en quête d'aventure.
She avoids white flour and opts for wholegrain flours instead when she bakes her bread.
Elle évite la farine blanche et choisit plutôt des farines complètes pour faire son pain.
To feel more comfortable in her swimsuit, she opts for a subtle bikini wax.
Pour se sentir plus à l'aise en maillot, elle choisit une épilation bikini discrète.
At night, she opts for a more nourishing gel-cream to help repair her skin.
Pour la nuit, elle choisit un gel-crème plus nourrissant afin de réparer sa peau.
This gardener prefers to avoid synthetic fertilizer and opts for homemade compost instead.
Ce jardinier préfère éviter le fertilisant chimique et choisit plutôt du compost fait maison.
As often as not, she opts for a salad instead of fries.
Elle opte souvent pour une salade plutôt que des frites.
Instead of seeking revenge, he opts to turn the other cheek.
Au lieu de chercher à se venger, il choisit de tendre l'autre joue.
For the train trip, she opts for a light jacket instead of a heavy coat.
Pour le voyage en train, elle choisit une veste souple plutôt qu'un manteau lourd.
In the evening, she avoids coffee and opts instead for a very light milk tea.
Le soir, elle évite le café et choisit plutôt un thé au lait très léger.
She opts for competition downhill skis to take part in the regional championships.
Elle choisit un ski de descente de compétition pour participer au championnat régional.
With children, she always opts for a straight answer, with no lies or half-truths.
Avec les enfants, elle choisit toujours une réponse directe, sans mensonge ni demi-vérité.