With plush decor throughout, the mansion radiated opulence and comfort.
Avec son décor somptueux, le manoir rayonnait d'opulence et de confort.
You don't find the opulence here, known from other churches.
Vous ne trouvez pas l'opulence ici, connue des autres églises.
At the castle, a lavish ceremony welcomed the ambassadors, dazzled by such opulence.
Au château, une cérémonie fastueuse accueillait les ambassadeurs, éblouis par tant de luxe.
People like opulence when they're sick.
Les gens adorent le luxe quand ils sont malades.
The castle's princely opulence shows in every detail of its interior décor.
La richesse princière de ce château se voit dans chaque détail de la décoration intérieure.
Victorian opulence with modern standards where the past meets the present.
Opulence victorienne avec des normes modernes où le passé rencontre le présent.
You just had to bring along some small token of opulence.
Il a fallu que tu viennes avec une marque d'opulence.
A sheer, gold-edged organza ribbon adds to the opulence.
Un ruban d'organza bordé d'or ajoute à cette opulence.
Finished off with a nubuck leather collar for a touch opulence.
Fini avec un collier de cuir nubuck pour une opulence touch.
For him, it reflected a suffering rather than opulence.
Pour lui, cela reflétait une souffrance plutôt qu'une opulence.
A glimpse into the world of the glitterati reveals opulence and glamour.
Un aperçu dans le monde des célébrités révèle opulence et glamour.
It will charm you with its opulence, elegance and well-rounded structure.
Il séduit les amateurs par son opulence, son élégance et sa rondeur.
The luxurious and jewel-tone décor adds an opulence to the bedrooms.
Le décor luxueux et bijou ajoute une opulence aux chambres.