Avec son décor somptueux, le manoir rayonnait d'opulence et de confort.
With plush decor throughout, the mansion radiated opulence and comfort.
Les modèles riment avec style élégant et une certaine tendance à l'opulence.
These sunglasses combine elegant design with a certain penchant for opulence.
Ils affichaient leur opulence en organisant des fêtes fastueuses chaque week-end d'été.
They flaunted their wealth by throwing extravagant parties every summer weekend.
Le stress vécu par les familles contraste fortement avec l'opulence des ultra-riches.
The stress experienced by families contrasts sharply with the one percent's wealth.
Beaucoup de gens pensent que vivre dans l'opulence résoudra tous leurs problèmes personnels.
Many people think that living in luxury will solve all their personal problems.
Son unique objectif était de vivre dans l'opulence avant d'avoir quarante ans.
His only goal was to be living in luxury before he turned forty.
Celles-ci sont extrêmement élégantes et ont un certain penchant pour l'opulence.
These sunglasses combine elegant design with a certain penchant for opulence.
Historiquement, l'ivoire a représenté le luxe et l'opulence dans de nombreuses sociétés.
Historically, ivory has represented luxury and opulence in many societies.
Il doit y avoir un juste milieu entre l'opulence et la décadence.
There must be a middle path between opulence and decadence.
Vous ne trouvez pas l'opulence ici, connue des autres églises.
You don't find the opulence here, known from other churches.
Plongez-vous dans l'opulence et profitez d'un service du plus haut niveau.
Immerse yourself in opulence and enjoy the highest levels of service.
Il a fallu que tu viennes avec une marque d'opulence.
You just had to bring along some small token of opulence.
Un ruban d'organza bordé d'or ajoute à cette opulence.
A sheer, gold-edged organza ribbon adds to the opulence.