A glowing orb of light floated mysteriously above the abandoned house.
Une orbe lumineuse flottait mystérieusement au-dessus de la maison abandonnée.
Max, we haven't gotten a reading from the orb.
Max, on n'a eu aucun signe venant de l'orbe.
I know you keep it hidden in the orb above your staff.
Je sais qu'il est caché dans le globe de ton bâton.
Unless another orb chases us into the hyperfield and we all die.
À moins qu'un autre globe nous traque et qu'on meure tous.
She picked up the flint glass orb, fascinated by its weight and clarity.
Elle prit la sphère en cristal au plomb, fascinée par son poids et sa transparence.
The arms support an orb whose shape reflects the universe and its truths.
Les bras soutiennent une sphère représentant l'univers et ses vérités.
We have been halfway around the galaxy, retrieving this orb.
Nous avons parcouru la moitié de la galaxie pour récupérer ce Globe.
You take the raw orb, then you have to refine it.
Vous prenez l'orbe brut, alors qu'il faut la raffiner.
Exactly what someone who wants to sabotage the orb would say.
Exactement ce que dirait quelqu'un qui veut saboter l'orbe.
Defend the grey orb from enemies that try to shrink it.
Défendre l'orbe grise des ennemis qui tentent de le réduire.
Tell me where the orb is, and it spares your life.
Dis moi où est l'orbe et j'épargnerai ta vie.
This orb sanitizes a whole room using an ionization process.
Ce globe nettoie toute la pièce avec un procédé de ionisation.