The prefect issued a binding decision ordering the immediate closure of the non-compliant factory.
Le préfet a pris une décision contraignante ordonnant la fermeture immédiate de l'usine non conforme.
Perhaps this committee could assist you in ordering the production of such documents.
Il pourrait peut-être vous aider en ordonnant la production de ces documents.
They clink their glasses of red wine before ordering the daily special.
Ils trinquent avec un ballon de rouge avant de commander le plat du jour.
Before ordering the concrete, the architect carefully double-checks the planned footing volumes.
Avant de commander le béton, l'architecte vérifie soigneusement le cubage des fondations prévues.
The archives preserve several lettre de cachet ordering the confinement of troublesome heirs.
Les archives conservent plusieurs lettres de cachet ordonnant l'enfermement d'héritiers encombrants.
He ran up a tab at the steakhouse, ordering the most expensive dishes.
Il a fait une ardoise à la steakhouse en commandant les plats les plus chers.
It's important to calculate the inside diameter before ordering the fittings.
Il est important de calculer le diamètre intérieur avant de commander les raccords.
The mechanic asked to be paid immediately before ordering the new part.
Le garagiste a demandé un paiement immédiat avant de commander la nouvelle pièce.
They were clearly showing off their wealth, ordering the most expensive bottles all night.
Ils frimaient clairement avec leur argent, commandant les bouteilles les plus chères toute la soirée.
We used a round figure of one hundred guests when ordering the food.
Nous avons utilisé un chiffre rond de cent invités pour commander la nourriture.
I find his heavy-handed way of ordering the children around really disturbing.
Je trouve sa manière despotique de commander les enfants vraiment inquiétante.
The garage always asks for an advance payment before ordering the necessary parts.
Le garage demande toujours une avance d'argent avant de commander les pièces nécessaires.
The commander acted without remorse, ordering the attack despite the civilians present.
Le commandant a agi sans états d'âme, ordonnant l'attaque malgré les civils présents.