Ils se chargent des tâches fondamentales d'alimentation et de commande du système.
Mao et son groupe de radicaux étaient toujours dans la commande du gouvernement.
Mao and his group of radicals were still in control of the government.
Il fonctionne à partir de la commande du lit lui-même.
La commande du programme est assurée par le noyau du système expert.
Control of the programme is exercised by the core system.
La commande du processus de combustion satisfait aux normes européennes.
Control of the combustion process is in compliance with European standards.
Ils ont eu l'audace de piquer la commande du livreur de pizzas.
La notice explique chaque symbole affiché sur le panneau de commande du micro-ondes.
La commande du message court multivoie est réalisée grâce au routage amélioré.
The short message multi-path controlling by the enhanced routing is realized.
Le technicien a rapidement identifié un mauvais réglage dans le panneau de commande du chauffage.
The technician quickly tracked down an incorrect setting in the heating system's control panel.
Le module de commande du chauffage s'adapte aux habitudes des occupants pour économiser l'énergie.
The heating system's control module adapts to the occupants' routines to save energy.
Le témoin lumineux est situé au dessus de la commande du thermostat.
The indicator light is located above the thermostat control knob.
Il change son mode de paiement sur la commande du serveur de tête-fin.
It changes its payment mode upon command from head-end server.
Il m'offre une tasse de café mais commande du vin pour lui.
He offers me a cup of coffee but orders wine for himself.
