Vertaling van "orientates" in Frans
The received force that orientates polarities and their resistance.
La force reçue qui oriente les polarités et leur résistance.
Sibelius automatically orientates your notation and the layout for added convenience.
Sibelius oriente automatiquement votre notation et la mise en page pour plus de commodité.
The present bibliography, although scanty, orientates us in an altogether different direction.
La bibliographie actuelle, bien que rare, nous oriente tout autrement.
At daybreak the microphone orientates towards the maquis.
Avec le jour le micro s'oriente vers la macchia.
Pruning orientates the growth of the vine and influences its production.
La taille oriente la croissance de la vigne, elle influera par la suite sur sa production.
An electric motor orientates the nacelle so that its rotor is positioned facing into the wind.
Un moteur électrique oriente la nacelle afin que son rotor soit bien positionné face au vent.
orientates radially the polarities of the substance - electric potential
oriente radialement les polarités de la substance - potentiel électrique
Together with other mediators, the translator also takes an active part in the construction of the work and therefore orientates its reception.
Le traducteur, parmi d'autres intermédiaires, participe également à la construction de l'œuvre et en oriente la réception.
Electromagnetic force that orientates atomic polarities - the tension
Force électromagnétique qui oriente les polarités atomiques - la tension
The content is presented in a modular approach that quickly orientates users to key information that will help them make better informed decisions.
Le contenu est présenté selon une approche modulaire qui oriente rapidement les utilisateurs vers des informations clés qui les aideront à prendre des décisions mieux éclairées.
The museum favours the formulation of questions; it orientates reflexion and raises questions.
Le musée favorise la formulation de questions, il oriente la réflexion et suscite des interrogations.
The morphology of the degradation, especially in dimensional terms, orientates towards the first selection indications.
La morphologie de la dégradation, en particulier en termes de taille, oriente les premières indications de sélection.
The union already sent a few workers home to calm down because they were "too heated" and orientates the discourse towards receiving big golden handshakes through negotiations.
Le syndicat a déjà renvoyé quelques ouvriers "trop énervés" à la maison pour aller se calmer et oriente les discours vers l'obtention par les négociations d'une grosse prime de licenciement.