"People ended up creating duplicates of the doc to deal with their own small world of data, which quickly became outdated since they weren't connected to the original doc. There were massive amounts of confusion."
Les collaborateurs finissaient pas créer des copies du document pour gérer les données dans leur coin. Les documents devenaient vite obsolètes parce qu'ils n'étaient pas synchronisés avec le document original. Il régnait une immense confusion.
Javier Fernández-Sanguino added more info to the original doc.
Javier Fernández-Sanguino qui a ajouté des informations au document original.
This is a new aspect of the US argument, not part of the original DOC rationale.
Il s'agit là d'un nouvel élément de l'argumentation des États-Unis, qui ne figure pas dans les justifications initiales du DOC.
This software works on read only mode that does not modifying original doc files.
Ce logiciel fonctionne en mode lecture seule qui ne modifie pas les fichiers doc originaux.
People ended up creating duplicates of the doc to deal with their own small world of data, which quickly became outdated since they weren't connected to the original doc.
Chaque personne finissaient par dupliquer le document pour gérer leur propre volume de données, lesquelles devenaient vite obsolètes étant donné qu'elles n'étaient pas connectés au document global.
It is not important, it is sufficient to report my corrections by hand on the original doc Word.
Ce n'est pas grave, il suffit de reporter manuellement mes corrections sur le doc Word d'origine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.