Le document original a été altéré, certaines phrases ayant clairement été ajoutées récemment.
The original document has been tampered with; some sentences were clearly added recently.
Sa télécopie était plus nette que le document original après la transmission.
Une annotation marginale signale ici une erreur de date dans le document original.
A marginal note here points out an incorrect date in the original document.
Assurez-vous de renvoyer au document original lors de la citation de ces données.
Make sure to link back to the original document when citing this data.
Ce malentendu prend son origine dans une traduction approximative du document original.
This misunderstanding arises from a rough translation of the original document.
Le document original sera conservé tel quel dans nos archives pendant plusieurs années.
The original document will be kept as is in our archives for several years.
Ce rapport est l'image miroir du document original, sans aucune modification ni omission.
This report is a mirror image of the original document, without any changes or omissions.
On demande une photocopie de chaque document original pour constituer le dossier de location.
They ask for a photocopy of each original document to put together the rental file.
Le consulat nous a remis une copie certifiée du document original, signée et tamponnée.
The consulate gave us a certified copy of the original document, signed and stamped.
Il existe une différence entre un document original et une version traduite.
There is a difference between an original document and a translated version.
Sans grossissement, cette écriture minuscule serait totalement illisible sur le document original.
Without magnification, this tiny handwriting would be completely unreadable on the original document.
Le lien symbolique pointe vers le document original sans modifier sa référence.
The soft link points to the original document without altering its reference.
Toute prorogation de validité doit être mentionnée clairement au verso du document original.
Any extension of validity must be clearly indicated on the back of the original document.
