Only supermarkets and some administrative buildings ostensibly display some decorations.
Seuls les enseignes des supermarchés et quelques bâtiments administratifs affichent ostensiblement la couleur.
He returned ostensibly cultured and with brilliant oratorical skills.
Il revient ostensiblement cultivé et avec de brillantes compétences oratoires.
Tax treaties are ostensibly drafted and signed for legitimate reasons.
De telles conventions seraient apparemment rédigées et signées pour des raisons légitimes.
This fee is ostensibly applicable to imports and not to exports.
Cette redevance est apparemment applicable aux importations mais pas aux exportations.
An ostensibly "participatory" process may lend legitimacy to entrenched inequalities.
Un processus soi-disant « participatif » peut donner une légitimité aux inégalités persistantes.
In this case, ostensibly legal charitable contributions.
Ici, des contributions caritatives soi-disant légales.
So, here you all are, ostensibly educated people.
Donc, ici vous êtes tous, apparemment des gens instruits.
That he's, ostensibly, almost immortal, sort of.
Qu'il soit, apparemment, presque une sorte d'immortel.
Also to the verbal descriptions taken from ostensibly reliable people.
Egalement quant aux descriptions verbales de gens apparemment crédibles.
Some lounges offer ostensibly leather seats a little baroque.
Certains lounges offrent ostensiblement des fauteuils en cuir un peu baroques.
It has been treated ostensibly as a minor partner.
On l'a traitée ostensiblement comme un allié au petit pied.
I was offered the coin ostensibly for sale.
On m'a offert la médaille ostensiblement à la vente.
They collect money for ostensibly anodyne purposes.
Ils collectent des fonds à des fins apparemment anodines.