Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moindre
Vertaling van "moindre" in Engels
Definitie
Voter pour ce candidat donnait l'impression de choisir le moindre mal.
Voting for that candidate felt like picking the lesser of two evils.
Choisir les transports en commun plutôt que la voiture est souvent le moindre mal.
Choosing public transport over driving is often the lesser of two evils.
Ils ont sauté sur la moindre ouverture pour négocier un meilleur contrat.
They seized on the slightest opening to negotiate a better contract.
Ils ont parlé pendant une heure sans dépasser le moindre lieu commun.
They talked for an hour without going beyond the slightest cliché.
Il fait toujours son cinéma pour la moindre petite erreur au travail.
He always does the fandango over the tiniest mistakes at work.
Ils n'avaient pas le moindre respect pour les règles de sécurité.
They didn't have the slightest respect for the safety rules.
Notre renard des surfaces a puni leur moindre erreur défensive aujourd'hui.
Our fox in the box punished their slightest defensive mistake today.
On peut imprimer les photos de vacances à moindre prix en ligne.
We can print our vacation photos at a lower price online.
Cet alpiniste intrépide grimpe des falaises dangereuses sans montrer la moindre hésitation.
This daring mountaineer climbs dangerous cliffs without showing the slightest hesitation.
Ils n'ont trouvé pas le moindre indice pour étayer les accusations.
They found not an iota of evidence to support the accusations.
Il n'a pas montré le moindre intérêt pour la proposition de partenariat.
He didn't show the slightest interest in the partnership proposal.
Il a réussi à se procurer cet ordinateur à moindre prix d'occasion.
He managed to get this computer at a lower price second-hand.
Au moindre battement de cils, ses lentilles lui faisaient mal aux yeux.
With the slightest blink, her contact lenses made her eyes hurt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moindre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir la moindre idée v.
have the slightest idea
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
ne pas avoir la moindre idée v.
not have the slightest idea
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
! c'est la moindre des choses exp.
It's the least I could do
"— Merci pour ton aide ! — C'est la moindre des choses."
sans le moindre prep.
without the slightest
"Il a répondu sans le moindre doute."
à moindre prix adv.
at a lower price · for less
"Elle a trouvé cette robe à moindre prix dans les soldes."
! moindre idée n.
slightest idea · clue
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
à moindre frais adv.
at a lower cost · inexpensively
"Il a rénové sa maison à moindre frais en faisant les travaux lui-même."
choisir le moindre mal v.
choose the lesser evil
"Face à la crise, il a dû choisir le moindre mal pour son entreprise."
le moindre recoin n.
every nook and cranny
"Elle a fouillé le moindre recoin de la maison pour retrouver ses clés."
loi du moindre effort n.
law of least effort
"Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers."
partisan du moindre effort n.
slacker
"Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile."
pas la moindre chance n.
no chance at all
"Il n'y a pas la moindre chance que ce projet aboutisse."
! pas la moindre idée n.
no idea · no clue
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier."
sans la moindre prep.
without the slightest
"Il est parti sans la moindre explication."
sans le moindre doute adv.
without a doubt · undoubtedly
"Il réussira sans le moindre doute à cet examen."
sous le moindre prétexte adv.
at the drop of a hat
"Il se met en colère sous le moindre prétexte."
c'est la moindre des politesses exp.
It's the least I can do
"Merci de m'avoir aidé. - C'est la moindre des politesses !"
de deux maux, il faut choisir le moindre exp.
choose the lesser of two evils
"Face à ces deux options difficiles, de deux maux, il faut choisir le moindre."
! et pas le moindre exp.
and not least of all
"Il possède des défauts, et pas le moindre, l’entêtement."
moindre des politesses n.
the least courtesy
"C'était la moindre des politesses de le remercier pour son aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moindre in het Frans
Suggesties
la moindre
+10k
le moindre
+10k
à moindre coût
+10k
pas la moindre
+10k
moindre idée
+10k
sans le moindre
+10k
moindre détail
+10k
Resultaten: 78034. Exact: 78034. Verstreken tijd: 279 ms.
