We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nos programmes afin
nos programmes pour
nos programmes, afin
We know there was a significant gap several years ago, and slowly we're trying to better align our programs so this gap is as small as possible, or non-existent.
Nous savons qu'il y avait un écart important dans les services il y a quelques années, mais lentement, nous essayons de mieux harmoniser nos programmes afin de réduire cet écart le plus possible, voire de l'éliminer.
Right now, we're reconfiguring the way we're delivering our programs so that we can meet the learning objectives, but we're being very creative in how we do it.
En ce moment, nous reconfigurons la façon dont nous offrons nos programmes afin de pouvoir atteindre les objectifs d'apprentissage, mais nous faisons preuve d'une grande créativité dans notre façon de procéder.
Mitacs is committed to continually improving our programs so we can deliver the best possible outcomes for the government's investments.
Nous nous engageons à continuellement améliorer nos programmes pour pouvoir produire les meilleurs résultats à partir des investissements gouvernementaux.
The federal government is ready to support them through our programs so they can make their own decisions on how to promote their economic agendas.
Du côté fédéral, nous sommes prêts à soutenir les provinces par l'entremise de nos programmes pour qu'elles puissent prendre leurs propres décisions sur la promotion de leurs programmes économiques.
With the help of telefundraisers, we can enrich relationships with our existing donors and raise awareness of our programs so that more people will know who to turn to if they need our help.
Avec l'aide des agents de sollicitation par téléphone, nous pouvons enrichir nos relations avec nos donateurs existants et faire connaître nos programmes afin que plus de personnes sachent vers qui se tourner si elles ont besoin de notre aide.
On April 1, 2010, we expect to be posting on our website service standards for all our programs so that our performance can be measured against those standards.
Le 1er avril 2010, nous comptons afficher sur notre site Web les normes de service de tous nos programmes afin que notre rendement puisse être évalué en fonction de ces normes.
Following the recommendations of the Auditor General and other suggestions, we are modernizing our programs so as to ensure that the care will be given in a timely manner, whether veterans resort to an arbitration process or not.
À la suite des recommandations du vérificateur général et d'autres suggestions, nous sommes en train de moderniser nos programmes afin de nous assurer que les soins sont donnés en temps opportun, et ce, que les anciens combattants recourent à un processus d'arbitrage ou non.
We recently announced a co-operation agreement with the University of Sudbury, specifically to pool our programs so twice the number of people could graduate.
Récemment, nous avons annoncé une entente de collaboration avec l'Université de Sudbury, précisément pour mettre en commun nos programmes afin de permettre la double diplomation.
Come learn more about what makes our programs so special.
Venez en apprendre davantage sur ce qui rend nos programmes si particuliers.
We can't fit all those kids into our programs so they are on their own for four months.
Puisque nous ne pouvons admettre tous ces enfants dans nos programmes, ils doivent se débrouiller tout seuls pendant quatre mois.
Over 600 children participated in our programs so far this year.
Plus de 600 enfants ont déjà participé à nos programmes cette année.
How could we adapt our programs so that they respond to the psychological distress of these young people?
Comment pourrait-on adapter les programmes afin qu'ils répondent à la détresse psychologique de ces jeunes?
If you'd like, we could provide you with information on our programs so that, together, we could determine how you could extend support and work with us.
Si vous le souhaitez, nous pourrons vous soumettre nos programmes, afin d'évaluer avec vous dans quelle mesure vous pourrez collaborer avec nous.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.