The company quickly compensated users affected by the network outage.
La société a rapidement dédommagé les usagers affectés par la panne du réseau.
Wild theories about the cause of the outage were bandied around online.
Des théories farfelues sur la cause de la panne circulaient partout en ligne.
Our supervisor wants a heads up report after every major system outage.
Notre superviseur veut un rapport succinct après chaque panne majeure du système.
The call center operated at full stretch throughout the nationwide internet outage.
Le centre d'appels a fonctionné à plein régime pendant toute la panne nationale.
After the major outage, the messaging service is up and running again.
Après la panne générale, le service de messagerie, ça fonctionne à nouveau.
The manager stayed calm during the outage and organized the team efficiently.
Le manager est resté calme pendant la panne et a organisé l'équipe efficacement.
We need to fire up the generator to provide electricity during the outage.
Nous devons démarrer le générateur pour fournir de l'électricité pendant la panne.
Every household should have a matchbox in case of an outage.
Chaque maison devrait avoir une boîte d'allumettes en cas de panne.
They were forced to go without water during the unexpected outage.
Ils ont été contraints de se passer d'eau pendant la panne inattendue.
After the massive outage, customer trust really took a hit.
Après la panne géante, la confiance des clients a perdu des plumes.
The nationwide outage plunged the country into darkness for several hours.
La panne nationale a plongé le pays dans l'obscurité pendant plusieurs heures.
Handling that total system outage was our technical baptism of fire.
Gérer cette panne générale du système a été notre épreuve du feu technique.
The technician's explanation of the network outage was complete gobbledygook to me.
Les explications du technicien sur la panne de réseau étaient complètement en chinois.