Compliance with overly prescriptive regulations may be difficult for all projects and some proponents.
La conformité à un règlement trop normatif peut s'avérer difficile dans tous les projets et pour certains promoteurs.
They argued that the concept was already there implicitly and that it should not become overly prescriptive.
Ils font valoir que le concept y figurait déjà implicitement et qu'il ne devrait pas devenir trop normatif.
However, I don't want to be overly prescriptive at this point.
It may seem overly prescriptive, but I think it's a necessary move that we can make.
Cela peut sembler trop prescriptif, mais je considère qu'il est nécessaire que nous l'indiquions dans la loi.
A transparency agreement should not be overly prescriptive in this respect.
I want to point out my colleague's comment about being overly prescriptive.
Je voudrais revenir à l'observation de mon collègue selon laquelle cet amendement est trop contraignant.
At first glance, I thought this was perhaps a bit overly prescriptive.
À première vue, je pense que celle-ci est un peu trop normative.
Rules must not be overly prescriptive and bureaucratic.
Les règles ne doivent pas être trop normatives et bureaucratiques.
I think we're being overly prescriptive here.
C'est pense que nous sommes trop normatifs.
It sounds like we're being overly prescriptive with this.
Elle me semble être trop prescriptive.
This requirement was deemed overly prescriptive.
Cette exigence était considérée comme étant trop normative.
I think what I fear most is legislation that is overly prescriptive.
Je pense que ce que je crains le plus, c'est une loi trop normative.
For the purposes of initiating discussion they are perhaps overly prescriptive at this stage.
Aux fins de l'engagement du débat, elles sont peut-être trop normatives à ce stade.