Pulsations in an overtone higher than first are rare but interesting.
Des pulsations selon un harmonique supérieur au premier sont rares mais intéressantes.
But the overtone remains that of solitude and vulnerability.
Néanmoins, l' harmonique reste celui de la solitude et de la vulnérabilité.
This is a delicate task as any opinion expressed is seen as having a political overtone.
Cette tâche est délicate dans la mesure où tout avis exprimé semble avoir une connotation politique.
This could have a surrealistic overtone, but I cannot insist on this fact.
Ça pourrait avoir une connotation surréaliste mais je ne veux pas m'appesantir sur ce fait.
The perfume had a floral overtone, reminiscent of a spring garden.
Le parfum avait une nuance florale, rappelant un jardin printanier.
Her words carried an overtone of mischief, hinting at a playful attitude.
Ses mots portaient une nuance de malice, suggérant une attitude enjouée.
Interesting splittings of certain overtone and combination bands result from these calculations.
Des dédoublements intéressants de certaines bandes harmoniques et combinées découlent de ces calculs.
A good quality pearl shows a deep and evenly spread overtone.
Une perle de bonne qualité présente une nuance profonde et répartie uniformément.
His smile had an overtone of arrogance, making him seem unapproachable.
Son sourire avait une nuance d'arrogance, le rendant inapprochable.
There was a subtle overtone of nostalgia in the old photographs.
Il y avait une subtile nuance de nostalgie dans les vieilles photographies.
The painting had an overtone of sadness, evident in every brushstroke.
Le tableau avait une nuance de tristesse, perceptible dans chaque coup de pinceau.
His apology had a sincere overtone that touched her heart.
Son excuse avait une nuance sincère qui la toucha.
There is now a second generation of overtone musicians.
Il y a maintenant une deuxième génération de musiciens d'harmoniques.