La richesse harmonique de ce quatuor impressionne même les musiciens les plus expérimentés.
The harmonic richness of this quartet impresses even the most seasoned musicians.
Dans ce manuel, on montre que la série harmonique ne peut pas converger.
In this textbook, it is shown that the harmonic series cannot converge.
La discussion fut étonnamment harmonique, malgré des points de vue politiques très divergents.
The discussion turned out to be surprisingly harmonious, despite very divergent political views.
Cette ville offre un mélange harmonique entre traditions anciennes et projets modernes ambitieux.
This city offers a harmonious blend of age-old traditions and bold modern projects.
Il a résolu le triton vers le haut pour adoucir la progression harmonique rude.
He resolved the devil's interval upward to soften the harsh harmonic progression.
La couleur harmonique change brusquement lorsque le compositeur introduit cet accord diminué inattendu.
The harmonic color shifts abruptly when the composer brings in that unexpected diminished chord.
La complexité harmonique de ce prélude demande une écoute attentive pour en saisir toutes les nuances.
The harmonic complexity of this prelude requires careful listening to catch all its nuances.
Nous travaillons aujourd'hui sur la dictée harmonique pour mieux reconnaître les accords au piano.
Today we're working on harmonic dictation to improve our chord recognition at the piano.
La tension harmonique augmente progressivement jusqu'à l'explosion finale de l'orchestre.
The harmonic tension builds gradually until the orchestra's final outburst.
Ils ont modifié la progression harmonique pour donner au refrain une couleur plus mélancolique.
They changed the harmonic progression to give the chorus a more melancholy color.
Leur vision de l'éducation est harmonique, tout en intégrant des approches pédagogiques assez contrastées.
Their view of education is harmonious, even while drawing on fairly contrasting teaching approaches.
Le professeur de musique explique qu'un cinquième juste crée une impression de stabilité harmonique.
The music teacher explains that a perfect fifth creates a sense of harmonic stability.
Après son doctorat en musique, il a publié plusieurs articles sur l'analyse harmonique.
After completing his doctorate in music, he published several articles on harmonic analysis.