They're optimizing the landing page to capture more email addresses.
Ils optimisent la page d'accueil pour recueillir plus d'adresses e-mail.
The newspaper runs a full page devoted to stock market indexes.
Le journal publie une page complète consacrée aux indices de la bourse.
The ink's blackness stood out sharply against the white page.
La noirceur de l'encre se détachait nettement sur la feuille blanche.
After hours staring at the blank page, inspiration finally arrived.
Après des heures devant la feuille blanche, l'inspiration est enfin venue.
The book's singular style captivated readers from the first page.
Le style insolite du livre captivait les lecteurs dès la première page.
He'd rather cross a name out than rewrite the whole page.
Il préfère rayer un nom plutôt que de réécrire toute la feuille.
You'll find the digital textbooks on the publisher's dedicated page.
Tu trouveras les manuels scolaires numériques sur la page dédiée de l'éditeur.
The teacher confirmed that I had written down the right page number.
Le professeur a confirmé que j'avais noté le bon numéro de page.
The teacher told us to fill up the page with our ideas.
Le professeur nous a demandé de remplir la page avec nos idées.
She used her hand to hold down the page while reading outside.
Elle a utilisé sa main pour maintenir la page en lisant dehors.
Faced with the blank page, he suddenly doubted all his abilities.
Devant la feuille blanche, il doutait soudain de tous ses talents.
The final contract is initialed by his own hand on every page.
Le contrat final est paraphé de ses propres mains sur chaque page.
They turned a new page in their marriage after the couples counseling.
Ils ont tourné la page dans leur mariage après la thérapie de couple.