Download for Windows Premium
Publiciteit
appeler
Se sentant angoissée, elle décida d'appeler son amie pour du soutien.
Feeling fearful, she decided to call her friend for support.
Sa mère tapait sur la table pour appeler tout le monde à dîner.
Her mother would slap the table to call everyone to dinner.
Elle a repris son sang-froid avant d'appeler son patron pour tout expliquer.
She regained her cool before calling her boss to explain everything.
En cas d'urgence, appeler à l'aide est une action cruciale.
In an emergency, calling for help is an imperative action.
Elle a finalement trouvé du temps hier soir pour appeler sa grand-mère.
She finally found the time last night to call her grandmother.
En ce cas-là, il vaut mieux appeler le médecin tout de suite.
In that case, we'd better call the doctor right away.
Tu pourrais appeler ta sœur pour lui tenir compagnie ce week-end pluvieux.
You could call your sister to keep her company this rainy weekend.
Tu sais, il faudrait peut-être appeler ta mère pour la rassurer.
You know, you should probably call your mom to reassure her.
Elle en a fait tout un fromage quand j'ai oublié d'appeler.
She got her panties in a pretzel when I forgot to call.
Dans ce coin de campagne, y a pas de réseau pour appeler.
In this rural area, there's none signal to make calls.
Assure-toi que la box est branchée avant d'appeler le service technique.
Make sure the modem is connected before calling technical support.
Assurez-vous de mémoriser le nom du contact avant d'appeler le service client.
Make sure to remember the contact name before calling customer service.
Mon grand-père écrivait des tartines à ses proches au lieu de les appeler.
My grandfather used to write reams to relatives instead of calling them.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met appeler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

appeler à la barre v.
call to the stand
"L'avocat va appeler à la barre le témoin principal de l'affaire."
appeler à la rescousse v.
call for help · call in reinforcements
"Elle a appelé son frère à la rescousse pour déménager."
appeler de ses voeux v.
hope for
"Les citoyens appellent de leurs voeux une réforme du système."
appeler de tous ses voeux v.
wish for with all one's heart
"Elle appelle de tous ses vœux une promotion rapide."
appeler en justice v.
bring to justice · summon to court
"L'avocat va appeler en justice le responsable de l'accident."
appeler les choses par leur nom v.
call things by their name
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
appeler sous les drapeaux v.
draft · call up
"L'État va appeler sous les drapeaux tous les jeunes de vingt ans."
appeler un chat un chat v.
call a spade a spade
"Il faut appeler un chat un chat et dire que ce projet a échoué."
en appeler v.
appeal
"Il en appelle au tribunal pour contester cette décision."
en appeler à v.
appeal to · call on
"Il en appelle au président pour résoudre cette crise."
en appeler à la postérité v.
appeal to posterity
"L'accusé en appelle à la postérité pour juger ses actions."
se faire appeler Arthur v.
get chewed out · get a dressing-down
"Il s'est fait appeler Arthur par son patron après son erreur."
! se faire appeler Joseph v.
get a dressing-down
"Il s'est fait appeler Joseph par son patron après son erreur."
appeler à l'aide v.
call for help · cry for help
"Il a appelé à l'aide quand il est tombé dans le trou."
appeler à la maison v.
call home
"Je vais appeler à la maison pour parler à mes parents."
appeler au secours v.
call for help · cry for help
"L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière."
appeler la police v.
call the police
"Il faut appeler la police car il y a eu un accident."
appeler le médecin v.
call the doctor · contact the doctor
"Il faut appeler le médecin, ma fièvre ne baisse pas."
appeler les pompiers v.
call the fire department
"Il faut appeler les pompiers car la maison brûle."
appeler par leur prénom v.
call someone by their first name
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor appeler in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 109817. Exact: 109817. Verstreken tijd: 186 ms.