Being runner-up gave her the confidence to try for the pageant again the following year.
Être dauphine lui a donné confiance pour retenter le concours l'année suivante.
They spent a long time interviewing the runner-up to hear about her plans after the pageant.
Ils ont longuement interviewé la dauphine pour connaître ses projets après le concours.
The children's pageant was filled with colorful costumes and cheerful songs.
Le spectacle des enfants était rempli de costumes colorés et de chansons joyeuses.
The annual flower pageant in the park attracts visitors from all over the city.
Le spectacle floral annuel au parc attire des visiteurs de toute la ville.
And it was only her second time competing in a pageant.
This was the first time she competed in the state pageant.
Young girls dreamt of becoming queens in the local pageant held every spring.
Les jeunes filles rêvaient de devenir reines lors du concours local organisé chaque printemps.
The pageant's music echoed through the streets, creating a festive atmosphere for all.
La musique du spectacle résonnait dans les rues, créant une atmosphère festive pour tous.
She was practicing gluing on her false eyelashes, for the pageant.
Elle mettait de la glue sur ses faux cils pour le concours.
The pageant was not only entertaining but also educational for the community.
Le spectacle n'était pas seulement divertissant, mais aussi éducatif pour la communauté.
They made an announcement after the pageant finished for the day.
Ils ont fait une annonce à la fin du concours pour la journée.
Boy, it would really show her if I entered this pageant.
Ça lui donnerait une bonne leçon si je participais à ce concours.
You must understand, I had to borrow from the pageant.
Vous devez comprendre, j'ai du emprunter pour le concours.