This is commonly referred to as benchmarking in management parlance.
Ceci est communément appelé l'analyse comparative dans le langage de gestion.
In traditional parlance, a baron is a title of honour.
Dans le langage traditionnel, un baron est un titre honorifique.
This rational work is known as problem in the software parlance.
Ce travail rationnel est connu comme problème dans le jargon du logiciel.
This is sometimes called the limited waiver exception in legal parlance.
Dans le jargon juridique, on parle parfois d'exception de renonciation limitée.
In governmental parlance, this is called a budget update.
Dans le langage gouvernemental, on appelle cela la mise à jour budgétaire.
In military parlance, surprise is an element on our side.
En langage militaire, l'élément-surprise est de notre côté.
It's called "animal control" in veterinary parlance.
En jargon vétérinaire ça s'appelle le "contrôle animal".
Single working mother, to use today's parlance.
Simple mère qui travaille, pour utiliser le langage d'aujourd'hui.
In drug industry parlance it must be tetravalent.
Dans le jargon de l'industrie, cela s'appelle un vaccin tétravalent.
That is in the rather technical parlance of vaccinations.
C'est le langage un peu technique de la vaccination.
Well, in our parlance a floater is a freelancer.
Eh bien, dans notre jargon il s'agit d'un free-lance.
Let me put this into musical theater parlance.
Laisse-moi mettre ça en langage de comédie musicale.
I mean, the word psychedelic wasn't really in popular parlance at all.
Rien que le mot psychédélique ne faisait pas partie du langage populaire.