Only Canadian, local, over-the-air television services and services deemed of significant importance would be a part of a basic package.
Le volet de base serait composé uniquement des services de télévision hertzienne locaux et canadiens, ainsi que des services jugés importants.
The Commission has already established some rules with regard to the services that must be offered as part of a basic service distributed using digital technology.
Le Conseil a déjà établi plusieurs règles pour encadrer les services qui doivent être offerts au volet de base distribué en mode numérique.
Small plastic tunnels are part of a basic offer by shops and manufacturers.
Les petites serres en plastique font partie de l'offre de base des magasins et fabricants.
That is part of a basic service.
Teaching students about rosin is part of a basic strings curriculum.
L'enseignement de l'utilisation de la colophane fait partie du programme de base pour les instruments à cordes.
These elements are part of a basic development agenda, one in which the international community certainly has a role.
Ces éléments font partie d'un programme de développement fondamental, dans lequel la communauté internationale a certainement un rôle à jouer.
Large all-purpose knife that is part of a basic place setting. cheese knife
Grand couteau tout usage qui fait partie du couvert de base. fromages à pâte molle
For example, some network layers have sub-layers that perform several reads and writes as part of a basic operation in the upper layer.
Par exemple, certaines couches réseau comportent des sous-couches qui effectuent plusieurs lectures et écritures dans le cadre d'une opération élémentaire dans la couche supérieure.
The inner layer may be formed of a magnetic structure in which all or part of a basic yoke has been replaced by a shunt of active material.
La couche interne peut être constituée d'une structure magnétique où tout ou partie d'une culasse de base a été remplacée par un shunt réalisé en un matériau actif.
The results are consistent with earlier studies that suggest that tobacco control is highly cost-effective as part of a basic public health package in low- and middle-income countries.
Les résulats concordent avec ceux d'études antérieures selon lesquelles la lutte contre le tabagisme offre un excellent rapport coût-efficacité dans le cadre d'un ensemble minimum de mesures de santé publique dans les pays à revenu faible et moyen.
the individual flow tubes 2 are part of a basic carrier, having a surrounding edge 1a
les différents tubes d'écoulement 2 font partie d'un support de base qui possède un bord circulaire 1a
More research on these "consumption poverty" issues could also involve discussions about which expenditures should be part of a basic household consumption measure.
D'autres études sur cette pauvreté définie par la consommation supposeraient également de se demander de quelles dépenses il faudrait tenir compte dans une évaluation de la consommation de base des ménages.
Services that benefit from mandatory distribution on basic service have a great privilege, as they are assured that they are part of a basic service package offered to all subscribers of cable and satellite companies.
Les services bénéficiant de la distribution obligatoire au service de base jouissent d'un grand privilège, car ils ont l'assurance de faire partie du bloc de service de base offert à tous les abonnés des entreprises de distribution par câble ou par satellite.